Zugfahrt

Lagtrain

Oh, nicht schon wieder, jetzt ist der Zug weg und abgefahrenOh, not again, now the train’s gone and left
Und die Stadt ist zu weit, um bis zum Ende zu laufen, während ichAnd the city’s too far to walk to the end, while I
Nicht alle Worte abrufen kann, wenn ich es versuche, finde ichCan’t call to mind all the words if I try, I find
Sie in die Tasche zu stecken, wird sie alle am Leben haltenTo pocket them will keep them all alive

Keuchen durch die Nacht, während meine Lungen innen brennenWheeze through the night as my lungs burn inside
Während ich durch den Tag schummle, der niemals endet, wenn ichAs I fake through the day that never subsides if I
Nicht alle Worte oder Zeilen abrufen kann, werde ich versuchenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
Den Zug zu nehmen, wohin er auch immer heute Nacht fährtTo ride the train wherever it will go tonight

Blende die Nacht aus, all den langweiligen Lärm, der mich in die Welt draußen ruftBlock out the night all the boring noise that calls me to the world outside
Besser nicht versuchen, lass mich einfach allein und gut versteckt, meide das LichtBetter not to try, just let me stay alone and well-hidden-shun the light
Und schau, direkt dort wartet der Zebrastreifen, bitte, beeil dich und komm zu mirAnd look, right there the crosswalk’s waiting, please, hurry up and come to me
Der Bordstein hält meinen Körper zurück, schneide meine Fesseln und setze mich frei, ich braucheThe curb restrains and binds my body cut my ties and set me free, I need

Oh, nicht schon wieder, jetzt ist der Zug weg und abgefahrenOh, not again, now the train’s gone and left
Und die Städte sind zu weit, um bis zum Ende zu laufen, während ichAnd the cities too far to walk to the end, while I
Nicht alle Worte abrufen kann, wenn ich es versuche, finde ichCan’t call to mind all the words if I try, I find
Sie in die Tasche zu stecken, wird sie alle am Leben haltenTo pocket them will keep them all alive

Keuchen durch die Nacht, während meine Lungen innen brennenWheeze through the night as my lungs burn inside
Während ich durch den Tag schummle, der niemals endet, wenn ichAs I fake through the day that never subsides if I
Nicht alle Worte oder Zeilen abrufen kann, werde ich versuchenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
Den Zug zu nehmen, wohin er auch immer heute Nacht fährtTo ride the train wherever it will go tonight

Fahrend durch die Nacht, der Abendzug ist voll mit Menschen, die umher summenRiding through the night the evening train is filled with people buzzing all around
Lass mich meinen Kopf klären, bis ich allein und ohne Geräusch sitzeLet me clear my mind, until I'm alone and sitting without a sound
Wieder, oh Gott, die Gruppen kommen zurückAgain, oh God, the groups returning
Und die Schulglocke bringt dich voranAnd the school bell it moves you forward
Und schauAnd look
Der Fahrkartenstand wartet, bitte, beeil dich und komm zu mirThe ticket booth is waiting, please, hurry up and come to me
Meine Hände sind voll und halten deine Freiheit auf, schneide deine Fesseln und setze mich frei, ich braucheMy hands are full and halt your freedom, cut your ties and set me free, I need-

Keuchen durch die Nacht, während meine Lungen innen brennenWheeze through the night as my lungs burn inside
Während ich durch den Tag schummle, der niemals endet, wenn ichAs I fake through the day that never subsides if I
Nicht alle Worte oder Zeilen abrufen kann, werde ich versuchenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
Den Zug zu nehmen, wohin er auch immer heute Nacht fährtTo ride the train wherever it will go tonight

Oh, nicht schon wieder, der Zug ist weg und abgefahren: Die Stadt wird niemals endenOh not again the train has gone and left: The town will never end
Der Wind wird die Welt darunter in Stücke reißen, bitte lass mich in Ruhe, geh nichtThe wind will cut to bits the world below, please leave me be, don’t go
Die Worte, die ich nicht abrufen konnte, ist in Ordnung, wenn du sie einfach sein lässtThe words I couldn’t call to mind, it’s fine if you just let them be
Wenn das bedeuten würde, dass du bei mir bleibst, genau wie der Zug, ich braucheIf that would mean that you would stay with me just like the train, I need
Oh, nicht schon wieder, jetzt ist der Zug weg und abgefahrenOh, not again, now the train’s gone and left

Oh, nicht schon wieder, jetzt ist der Zug weg und abgefahrenOh, not again, now the train’s gone and left
Und die Zeit zum Abschied wird nicht wiederkommen, während ichAnd the time to part won't come back again, while I
Nicht alle Worte abrufen kann, wenn ich es versuche, finde ichCan’t call to mind all the words if I try, I find
Sie in die Tasche zu stecken, wird sie alle am Leben haltenTo pocket them will keep them all alive

Keuchen durch die Nacht, während meine Lungen innen brennenWheeze through the night as my lungs burn inside
Während ich durch den Tag schummle, der niemals endet, wenn ichAs I fake through the day that never subsides if I
Nicht alle Worte oder Zeilen abrufen kann, werde ich versuchenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
Den Zug zu nehmen, wohin er auch immer heute Nacht fährtTo ride the train wherever it is going tonight