Vivir la Vida

Live In Life

Él murióHe died
Sosteniendo cuatro reyes y un asHolding four kings and an ace
El olor de vino extranjeroThe smell of foreign wine
Y una leve sonrisa en su rostroAnd faint smile on his face

Palabras susurradasHushed words
Apenas se podían escucharCould be barely overheard
Irse tan desvergonzadamente, oh qué desperdicioTo go so shamelessly, oh what a waste

Pero luego una chica de negroBut then a girl in black
Sorprendió a todos en el velorioTook the wake aback
Cuando habló con una sonrisa extrañamente alegreWhen she spoke up with an oddly cheerful grin
Parece que tu amigoIt seems your friend
Ha encontrado un final felizHas found a happy end
¿Es un pecado disfrutar cada día?Is enjoying every day such a sin?

Después de todo, tienes queAfter all, you've got to
Vivir la vida, y dejar la muerte a los muertosLive in life, and leave the dying to the dead
Si tu llama arde con fuerzaIf your flame is burning strong
¿Por qué mirar las sombras en la pared en vez deWhy watch the shadows on the wall instead of
Vivir la vida sin arrepentimientos?Living life without regret
Para que puedas ver qué hay más alláSo you can see what lies beyond
La frontera cuando te hayas idoThe border when you're gone

Ella murióShe died
La piel estirada sobre sus huesosSkin stretched thin across her bones
Con estantes de medicinaWith shelves of medicine
Para detener los gemidos agonizantesTo stop the agonizing groans

Cada centavoEach cent
Y cada segundo precioso gastadoAnd precious second spent
Intentando desesperadamente evitar lo desconocidoTrying desperately to stave off the unknown

Cuando el director vioWhen the director saw
Este duelo con las leyes naturalesThis duel with natural laws
Parecía tanto decepcionada como divertidaShe seemed both disappointed and amused

¿Por qué vender tu almaWhy sell your soul
Por un objetivo tan fútil?For such a futile goal?
Es una batalla que estás destinado a perderIt's a battle that you're destined to lose

Después de todo, tienes queAfter all, you've got to
Vivir la vida, y dejar la muerte a los muertosLive in life, and leave the dying to the dead
Porque no puedes correr más rápido que el viento'Cause you can't outrun the wind
Solo estarás quedándote sin aliento en vez deYou'll just be running out of breath instead of
Vivir la vida sin arrepentimientosLiving life without regret
Para que puedas ver qué hay más alláSo you can see what lies beyond
La frontera cuando te hayas idoThe border when you're gone

La muerte no tiene hijo favoritoDeath has no favorite child
Visita a quienes esperanHe visits those who wait
Y visita a quienes deberían tener un tiempo másAnd he visits those who ought to have a while

Pero luchar contra el destino tiene un precioBut fighting fate has a price
Alterar el orden de las cosasDisturbing the order of things
Significa que necesitas hacer un sacrificioMeans you need to make a sacrifice

Al final, tienes queIn the end, you've got to
Vivir la vida, y dejar la muerte a los muertosLive in life, and leave the dying to the dead
¿Cuál es el sentido de hundirse en el miedo y perder la esperanzaWhat's the point of sinking down in dread and losing hope
Cuando podrías seguir y continuarWhen you could go and keep on
Viviendo la vida sin arrepentimientos?Living life without regret
Para que puedas ver qué hay más alláSo you can see what lies beyond
La frontera cuando te hayas-The border when you're-

Lo que se fue, se fue, así que aprovecha al máximo lo que tienesGone is gone, so make the most of what you've got
Deberías divertirte un pocoYou should have a little fun
Antes de que tu cuerpo se descomponga, así que ve yBefore your body turns to rot, so go and
Vive tu vida sin arrepentimientosLive your life without regrets
O no verás qué hay más alláOr you won't see what lies beyond
La frontera cuando te hayas idoThe border when you're gone