Lower One's Eyes (English Cover)

Bajar la Mirada

Lower One's Eyes (English Cover)

Es solo una oración y sé que se está desvaneciendo, pero ohIt’s just a prayer and I'm aware it’s fading, but oh
¿Dónde se fue mi amor? Miro hacia afuera mientras el telónWhere’d my love retreat? I stare out as the curtain
Se rasga en lo alto del escenario, así que adiósTears on up high on the stage, so fare thee well
Dejaremos nuestra paz y nunca nos volveremos a encontrarWe’ll leave our peace and never meet up again

Mi lengua está atada, sin pensamientos en la menteMy tongue is tied, no thoughts on the mind
Cuando cada sentimiento se desvanece, nada queda atrásWhen every feeling fades out, nothing behind
Y toda la presión, el empuje me deja cansado y agotadoAnd all the pressure, pushing’s leavin’ me tired and drained

Ajusto un bozal para cubrir mi corazónI tie a muzzle tight to cover my heart
Para mantener la mente en orden, mis palabras bajo controlTo keep the mind in check, my words under bars
Pero cada sonido como de cadáver grita por romper las cadenasBut every corpse-like sound is screaming to break from the chains

Escondo mis ojos de la vergüenza, me arrepientoI hide my eyes from shame, I regret
Mientras todos mis fracasos construyen cortinas en mi cabezaAs all my failures build up blinds in my head
Porque ahora estoy demasiado adentro, pero hasta el final permaneceréCause now I'm in too deep, but down to the end I’ll remain

Un rasguño cansado pica directo en una garganta que descuidoA tired rasp stings straight down a throat I neglect
Intento encontrar un vaso, pero todo está destrozadoI try to find a glass, but everything’s wrecked
Sin una palabra, miro sin saber qué debería decirWithout a word, I stare not knowing a thing I should say

Cada sentimiento que tenía dentro ahora me ha dejado a secarEvery feeling that I had inside has now all left me out to dry
Más o menos lo mismo ahora, más o menos diferente, más o menos astutoSorta the same now, sorta different, sorta sly
No sé cuán lejos llegaré, o si puedo verte salirI don’t know how far down I’ll make it, or if I can see you out
¿Qué, oh, estás pensando mientras te hundes en la oscuridad ahora?What, oh, are you thinking as you’re sinking in the darkness now?

Si nunca vuelvo a verte, si nunca vengo a buscarte, amigo míoIf I never get to see you again, if I never come and find you my friend
Entonces te ataré bien aquí a mi lado, sin desacelerarThen I’ll tie you ever tightly here beside me, never slowing

Si encuentras que tienes una oportunidad aquí conmigo, si nunca quieres levantarte y irteIf you find you have a chance here with me, if you never wanna get up and leave
Entonces no te rindas con ese sentimiento, el futuro es nuestro para alcanzarloThen don’t give up on that feeling, the future’s ours for reaching

Pronto verásSoon you’ll see

Días pacíficos y felices, porque la fatiga ha sido pagadaPeaceful, happy days, for attrition’s paid
En verdad, es todo lo mismoIn truth, it’s all the same
El dolor y el placer dividen el pesoThe pain and pleasure both divy the weight
Cada triste arrepentimiento, cada aliento jadeanteEvery sad regret, every panting breath
Corramos y rompamos, este pasillo está condenado de todos modosLet’s run and break away, this hall’s doomed anyway

Susurro en el nostálgico, distorsionado sol ponienteI whisper in the wistful, warping setting Sun
Siempre lo mismo, siempre el mismo deseo, cada unoAlways the same, it’s always the same wish, every one
No sé cómo comenzar este viaje, o si he olvidado cómoI don’t know how to start this journey, or if I’ve forgotten how
¿Qué, oh, estoy pensando mientras me hundo en la oscuridad ahora?What, oh, am I thinking as I'm sinking in the darkness now?

Si alguna vez nos cansamos de esta apuesta, si alguna vez no hay nada más que decirIf we’re ever growing sick of this bet, if there’s ever nothing more to be said
Entonces te liberarás de la pesadilla aquí a mi lado, sin desacelerarThen I’ll free you from the nightmare here beside me, never slowing
Así ambos podemos mantener una jaula en nuestros corazones, para que no caigamos por siempreSo we both can keep a cage on our hearts, so we stop from ever falling apart
Intercambiemos esos mismos pedazos, atesoraré todo su calorLet’s exchange those very pieces, I’ll treasure all their heat

Así que empecemosSo let’s start

Llorando ahí contigoCrying there with you
Riéndome después de tiLaughing after you
Luchando ahí contigoFighting there with you

Cantando ahí contigoSinging there with you
Bailando un pas de deuxDance a pas de deux
Charlando ahí contigoChatting there with you

Susurro en el nostálgico, distorsionado sol ponienteWhisper in the wistful, warping setting Sun
Siempre lo mismo, siempre lo mismo, no puedo continuarAlways the same, it’s always the same, I can’t go on
Para que nunca pierda tu aliento sobre mi nuca, seguiré adelanteSo that I never lose your breath upon my nape, I’ll carry on
Al final, me pregunto, ¿cuánto tiempo tendré que mantener estos pensamientos?In the end, I wonder, just how long I’ll have to keep these thoughts

Solo nosotros de nuevo, siOnly us again, if

Si nunca vuelvo a verte, si nunca vengo a buscarte, amigo míoIf I never get to see you again, if I never come and find you my friend
Entonces te ataré bien aquí a mi lado, sin desacelerarThen I’ll tie you ever tightly here beside me, never slowing

Si encuentras que tienes una oportunidad aquí conmigo, si nunca quieres levantarte y irteIf you find you have a chance here with me, if you never wanna get up and leave
Me aseguraré de que este precioso sentimiento, la razón de mi ser seaI’ll make sure this precious feeling, the reason for my being is
Siempre, siempre, libre y eterno como mi amor interminableAlways, always, free and eternal like my never ending love