NIGHT DANCER (English Version)

NACHTDANSER (Nederlandse Versie)

NIGHT DANCER (English Version)

Dus, hier zie ik zo'n gewone nachtSo, here I see such an ordinary night
De stadslichten, de geluiden, en jou die ik vindThe city lights, the noises, and the you I find

Weer is de wijzerplaat van de klok bevroren in de tijdAgain, the clock’s face is all frozen in time
De rommelige kamer blijft een plek om even te zijnThe cluttered room stays as a place to drop on by
Terwijl er verder niets veranderde, kijkend terug, ontdekte ikWhile nothing else changed, looking back, I came to find
We zijn blind geweest en ouder geworden in deze tijdWe’ve been blind and gotten older in this time
Weer vervaagt de beat, maar de muziek blijft bestaanAgain, the beat fades, but the music remains
Het wordt altijd herhaald, dus zijn we moe van dat refreinIt’s always replayed, so we’re bored of that refrain
Terwijl er verder niets veranderde, smeek ik, verander nietWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
Uiteindelijk ben jij de enige die is geblevenIn the end, you are the only one who stayed

Terwijl we opletten wat we zeggen, doelloos kletsendWhile we watch what we say, chatting on without aim
Kunnen we ons niet brengen om te praten over het probleem dat we hebbenWe can’t bring ourselves to talk of the issue we face
Terwijl we stoppen en opnieuw proberen, duwend de handen van onze tijdWhile we stop and retry, pushing forth both the hands of our time
Begint onze ademhaling in lijn te vallen, de jouwe en de mijneOur breathing starts to fall in line, yours and mine

Dus, hier zie ik zo'n gewone nachtSo, here I see such an ordinary night
De stadslichten, de geluiden, en jou die ik vind (dansen)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Dus, hier zie ik zo'n gewone nacht, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ik wil dat je aan mijn zijde bentI want you by my side

Die mooie, bleke tint, die jouw huid altijd heeftThat lovely, pale shade, which your skin always takes
Die glimlach breekt niet, geen zorg binnen zijn vormThat smile won’t break, not a care within its shape
Terwijl er verder niets veranderde, smeek ik, verander nietWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
Ik ben bang dat dit alleen voor vandaag isI'm afraid that this is only for today
Staren laat me alleen maar overlopen met herinneringenStaring only lets me see overflowing memories
Een hart, zwijgend voor een eenzame koffie enA heart, swaying for a lonely coffee and
Met een rommelige kamer en scène, met een schurende melodieWith a messy room and scene, with a scratchy melody
Laten we één worden en ademen, echt zeggenLet’s blend as one and breathe, saying really

Dus, hier zie ik zo'n gewone nachtSo, here I see such an ordinary night
Mijn hart hoog, mijn plezier, en jou die ik vind (dansen)My heart on high, my pleasure, and the you I find (dancing by)
Dus, hier zie ik zo'n gewone nacht, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ik wil dat je aan mijn zijde bentI want you by my side
Ik weet dat de nacht langer duurtI know that the night lasts a longer time
Elke soort muziek kan stoppen zonder tekenAny kind of music could stop with no sign
Oh, als ik maar kon proberen te verdrinken aan jouw zijdeOh, if I could try drowning by your side
Zelfs als morgen een leugen is, dan is dat primaEven if tomorrow’s a lie, then that’s just fine

Dus, hier zie ik zo'n gewone nachtSo, here I see such an ordinary night
De stadslichten, de geluiden, en jou die ik vind (dansen)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Dus, hier zie ik zo'n gewone nacht, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ah, ha, hou van me, schatAh, ha, love me, darlin’
Dus, kijk alleen naar mij, wie zou zich druk makenSo, look at me only, who would care or mind
Laten we in de tijd wiegen en struikelen onder het sterrenlicht (dansen)Let’s sway in time and stumble beneath the starlight (dancing by)
Dus, hier zie ik zo'n gewone nacht, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ik wil dat je aan mijn zijde bentI want you by my side