NIGHT DANCER (English Version)

BAILARINA NOCTURNA (Versión en Español)

NIGHT DANCER (English Version)

Así que, aquí veo una noche tan ordinariaSo, here I see such an ordinary night
Las luces de la ciudad, los ruidos, y a ti que encuentroThe city lights, the noises, and the you I find

De nuevo, la cara del reloj está congelada en el tiempoAgain, the clock’s face is all frozen in time
La habitación desordenada queda como un lugar para pasarThe cluttered room stays as a place to drop on by
Mientras nada más cambia, al mirar atrás, descubríWhile nothing else changed, looking back, I came to find
Hemos estado ciegos y hemos envejecido en este tiempoWe’ve been blind and gotten older in this time
De nuevo, el ritmo se desvanece, pero la música quedaAgain, the beat fades, but the music remains
Siempre se repite, así que estamos aburridos de ese estribilloIt’s always replayed, so we’re bored of that refrain
Mientras nada más cambia, te ruego, no cambiesWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
Al final, tú eres la única que se quedóIn the end, you are the only one who stayed

Mientras cuidamos lo que decimos, charlando sin rumboWhile we watch what we say, chatting on without aim
No podemos hablar del problema que enfrentamosWe can’t bring ourselves to talk of the issue we face
Mientras paramos y lo intentamos de nuevo, empujando las manecillas de nuestro tiempoWhile we stop and retry, pushing forth both the hands of our time
Nuestra respiración comienza a alinearse, la tuya y la míaOur breathing starts to fall in line, yours and mine

Así que, aquí veo una noche tan ordinariaSo, here I see such an ordinary night
Las luces de la ciudad, los ruidos, y a ti que encuentro (bailando)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Así que, aquí veo una noche tan ordinaria, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Quiero que estés a mi ladoI want you by my side

Ese hermoso tono pálido, que siempre toma tu pielThat lovely, pale shade, which your skin always takes
Esa sonrisa no se romperá, sin preocupaciones en su formaThat smile won’t break, not a care within its shape
Mientras nada más cambia, te ruego, no cambiesWhile nothing else changed, I'm begging, don’t change
Temo que esto sea solo por hoyI'm afraid that this is only for today
Mirar solo me deja ver recuerdos desbordantesStaring only lets me see overflowing memories
Un corazón, meciéndose por un café solitario yA heart, swaying for a lonely coffee and
Con una habitación y escena desordenadas, con una melodía rasposaWith a messy room and scene, with a scratchy melody
Mezclémonos en uno y respiremos, diciendo de verdadLet’s blend as one and breathe, saying really

Así que, aquí veo una noche tan ordinariaSo, here I see such an ordinary night
Mi corazón en alto, mi placer, y a ti que encuentro (bailando)My heart on high, my pleasure, and the you I find (dancing by)
Así que, aquí veo una noche tan ordinaria, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Quiero que estés a mi ladoI want you by my side
Sé que la noche dura más tiempoI know that the night lasts a longer time
Cualquier tipo de música podría detenerse sin avisoAny kind of music could stop with no sign
Oh, si pudiera intentar ahogarme a tu ladoOh, if I could try drowning by your side
Incluso si mañana es una mentira, entonces está bienEven if tomorrow’s a lie, then that’s just fine

Así que, aquí veo una noche tan ordinariaSo, here I see such an ordinary night
Las luces de la ciudad, los ruidos, y a ti que encuentro (bailando)The city lights, the noises, and the you I find (dancing by)
Así que, aquí veo una noche tan ordinaria, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Ah, ha, quiéreme, cariñoAh, ha, love me, darlin’
Así que, mírame solo a mí, a quién le importaríaSo, look at me only, who would care or mind
Bailamos al compás y tropezamos bajo la luz de las estrellas (bailando)Let’s sway in time and stumble beneath the starlight (dancing by)
Así que, aquí veo una noche tan ordinaria, ahSo, here I see such an ordinary night, ah
Quiero que estés a mi ladoI want you by my side