Otonoke (English Version)

Otonoke (Deutsche Version)

Otonoke (English Version)

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan

Das sind Typen, die niemals aufgeben, gebt aufThese are guys that are never givin’ up, give it up
Sich zusammenzuschließen scheint nie ganz genug zu seinGangin’ up never seems to be quite enough
Kuwabara, kuwabara, kuwabaraKuwabara, kuwabara, kuwabara
Sie bewegen sich schneller als der BlitzThey’re movin’ faster than lightning struck
Sie werden niemals sterben, niemals nachgebenThey’ll never die, never cave
Drängen uns mit ihrer Gier und einem egoistischen ZornPushing us with their greed and a selfish rage
Was zur Hölle? Du stehst nur im WegWhat the hell? You’re just in the way
Am Ende bin ich der andere von dir hier heuteIn the end, I'm the other you here today
Sada-chan, kaya-chanSada-chan, kaya-chan
Alle verdammten Lebenden Toten in diesem WunderlandAll the damned livin’ dead in this wonderland
Obwohl du betest und deine Hände faltestThough you pray and you fold your hands
Vierundvierzig nach vier hat gerade erst begonnenForty-four past four just now began
Jetzt sieh sie, acht Fuß groß, voller EnergieSo now, see her, eight feet tall, abound
Kommt auf dich zu, macht KrawallComin’ at you, bang around
Wenn du eine Stimme hörst, die ruftWhen you hear a voice callin’ out
Rennst du, verfolgt bis du gejagt wirstYou’re runnin’, haunted till you’re hunted down

Ich bin drin, ich bin drin, ich bin drin, ich bin drin, ich bin drinI'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
Der ganze Nebel hat sich gelichtet, als ich entkam und mich wandAll of the fogginess lifted up as I escaped and writhed
Selbst wenn Dinge sich verbinden, Elemente, die niemand für passend hältEven when things attach, elements none would think would match
Selbst wenn der Schmerz wirklich überlapptEven when hurt really overlaps

Jetzt haben sich unsere Körper, Herzen und Gedanken verändertNow our bodies, hearts, and minds have changed
Füllen sich mit Dingen, die ich nicht erklären kannFilling up with things I can’t explain
Wenn wir beide Flügel entfalten auf unserem Rücken und das Gewicht erleichternIf we both have wings unfurl on our backs and ease the weight
Werde ich mich von all dem Schmerz verabschieden, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Aus der Dunkelheit werden wir wegfliegen, ayFrom the darkness, we will fly away, ay
Jetzt haben sich unsere Körper, Herzen und Gedanken verändertNow our bodies, hearts, and minds have changed
Mit der Wärme dieser nostalgischen TageWith the warmth of those nostalgic days
Wenn die Blumen zu unseren Füßen blühen und bleibenIf the flowers start to bloom at our feet and still remain
Werde ich mich von all dem Schmerz verabschieden, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Aus der Dunkelheit werden wir wegfliegen, ayFrom the darkness, we will fly away, ay

Ich werde immer wieder in seinem oder deinem Kopf lebenI’ll keep living again and again within his or your head
Direkt in diesen Augenlidern und Ohren bis zum EndeRight in those eyelids and ears till the end
Dort, wo die herzzerreißende Melodie schlägtRight where the gut-wrenching melody beats
Tief und rhythmisch, ayHaunting deep, rhythmically, ay

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan

JaYeah
Wieder mitten in der Hölle, so heißAgain in the middle of hell so hot
Steine bis zur Spitze stapelnPilin’ up stones to the top of top
Die Dämonen mit den lyrischen Kettensägen-Massakern besiegenSlaying the demons per the lyrical chainsaw massacres
Über das Meer, offen allein mit einem sha-la-la singenCrossing the sea, openly singing alone with a sha-la-la
Damit du vergeben werden kannst, bring mehr Geld für all deine Fehler (okay?)So you can be forgiven, bring more money for all ya flaws (okay?)
Jemand hat Pandora’s Box zum Spaß geöffnetSomebody opened up pandora’s box for fun
Es ist mir egal, was als Nächstes für uns kommtI don’t care what is next for us
Es sind ein paar Jahrhunderte vergangen, aber ich habe nur gewartet, um genug zu sehenIt’s been a few centuries, but I’ve only just waited to see enough
Alle ihr Kinder als eins, kommt ihr nicht schon so weit?All of you kids as one, don’t you come all this way yet
Oh verdammte Scheiße, du bist dummOh damn, you’re dumb
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du so tough aussahstWell, I'm pretty sure that you looked so tough
Also hast du uns gezeigt, ShyamalanSo you showed us, shyamalan

Ich bin drin, ich bin drin, ich bin drin, ich bin drin, ich bin drinI'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
Ich bin ganz müde vom Schlafen, doch du hast die ganze Nacht gewartetI got all tired of sleeping, yet you waited there all night
Selbst wenn sie sich umarmen, Elemente, die sich von Angesicht zu Angesicht prallenEven when they embrace, elements clashing face to face
Selbst wenn der Zorn zu schwinden beginntEven when anger starts to fade

Jetzt haben sich unsere Körper, Herzen und Gedanken verändertNow our bodies, hearts, and minds have changed
Füllen sich mit Dingen, die ich nicht erklären kannFilling up with things I can’t explain
Wenn wir beide Flügel entfalten auf unserem Rücken und das Gewicht erleichternIf we both have wings unfurl on our backs and ease the weight
Werde ich mich von all dem Schmerz verabschieden, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Aus der Dunkelheit werden wir wegfliegen, ayFrom the darkness, we will fly away, ay
Jetzt haben sich unsere Körper, Herzen und Gedanken verändertNow our bodies, hearts, and minds have changed
Mit der Wärme dieser nostalgischen TageWith the warmth of those nostalgic days
Wenn die Blumen zu unseren Füßen blühen und bleibenIf the flowers start to bloom at our feet and still remain
Werde ich mich von all dem Schmerz verabschieden, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Aus der Dunkelheit werden wir wegfliegen, ayFrom the darkness, we will fly away, ay

Ich werde immer wieder in seinem oder deinem Kopf lebenI’ll keep living again and again within his or your head
Direkt in diesen Augenlidern und Ohren bis zum EndeRight in those eyelids and ears till the end
Dort, wo die herzzerreißende Melodie schlägtRight where the gut-wrenching melody beats
Tief und rhythmischHaunting deep, rhythmically

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan