Outer Science

Ciencia Exterior

Outer Science

Goteando de miseria y pecado repugnanteDripping of misery and sickening sin
Todos los hombres muertos están golpeando en el mundo en el que vivesAll the dead men are knocking on the world that you live
La desamparada amante amablemente los recibeHelpless the mistress kindly welcomes them in
Esta historia me enfermaThis story makes me sick
Estirando la garganta para que puedas tragar la menteStretching the throat so you can swallow the mind
Derritiendo los corazones que las almas torturadas dejan atrásMelt the hearts that the tortured souls are leaving behind
Consumiendo lentamente cada gota de su vidaSlowly consuming every drop of their life
Y arrancando los ojosAnd gouging out the eyes

Oye, esta es la elección que querías hacerHey, this is the choice you wanted to make
Así que sigue luchando y no huyasSo keep on struggling and don’t you run away
Mira fijamente a los ojos y lucha porque ahora estás jugando mi juegoGlare at the eyes and fight cause now you’re playing my game

Bienvenida mi querida a mi vientreWelcome my dear into my womb
El amor y tu ego también se hundenLove and your ego’s sinking too
Vuelve a poner el reloj y juega todo siguiendo las reglasSet the clock back anew and play it all by the queues
Porque todos somos monstruos, este mundo es nuestro para elegirBecause we’re monsters all This world is ours to pick and choose so
'Ah, dime Dios, ¿qué he hecho?'“Ah tell me God, just what I’ve done? ”
'¡Detén todo el dolor de todos!'“Stop all the pain from everyone! ”
Triste, todo fue en vano, este trágico cuento es tu destinoSad it all was a waste, this tragic tale is your fate
Mi pequeña cobarde, lamentable, repugnante, querida, toma el escenarioMy little cowardly, pitiful, sickening, dear take the stage

Leyenda y vida, un destino que nunca cambiarásLegend and life, a fate you never will change
Incluso el amor por otro se está descomponiendo de la misma maneraEven love for another are decaying the same
Riendo silenciosamente de la cara que ponesQuietly laughing at the face that you make
'Qué afirmaciones tan tontas'“What utter foolish claims”
Ah, no creo que pueda contenerloAh, I don’t think that I can keep it at bay
Sorbe el pecado de los corazones oscurecidos que aún laten con dolorSip the sin from the darkened hearts still beating in pain
Aferrándote a la frágil vida que nunca pudiste salvarGrasping the fragile life you never could save
Te das la vuelta y huyesYou turn and run away

Ah, estaba dentro de tu alma todo el tiempoAh, it was inside your soul all along
Los ojos que se encontraron con esa chica hace tanto tiempo perdieronThe meeting eyes that girl so long ago had lost
Dentro de este trágico cuento eres la reina que tanto he buscadoWithin this tragic tale you are the queen I’ve long sought

Levantemos un brindis por ti, mi señoraLet’s raise a toast to you my liege
El amor y tu ego se unen en la avariciaLove and your ego join in greed
Los días nebulosos de tus sueños se desvanecen en el calorHazy days of your dreams all fade away in the heat
Allí, de la mano, regresan a la tragedia inicialThere hand in hand They’re returning to the starting tragedy and
Devuélvelo todo, gritas y desahogasGive it all back, you scream and vent
¡Nunca quise que terminara!I never wanted it to end!
¿No lo ves, mi reina? Este mundo es tal como pareceDon’t you see it my queen? This world is just as it seems
Esta historia verdaderamente repugnante, desmoronándose, está lejos de ser un sueñoThis truly sickening, crumbling, story is far from a dream

Todos ustedes, tontos, nunca cambianAll of you fools just never change
Una y otra vez, mueren en vanoTime, time, again, you die in vain
Ahora comienza de nuevo, el cuento está llegando a su finNow it’s starting again, the tale is reaching its end
Con todos sus hermosos cuerpos, retorcidos, llorando, aullando, rotosWith all your beautiful bodies, twisted, crying, howling, broken
Ah, qué vista tan fea eresAh what an ugly sight you are
Pidiendo razón, no empiecesBegging for reason, don’t you start
La vida no fue suficiente, tomas todo lo que tocasLife it wasn’t enough, you take whatever you touch
Este milagro vacío ahora se está sofocando en su sangreThis empty miracle now is suffocating in its blood and
Y esto es demasiado para míThis is too much for me to take
Sollocando de nuevo por cada errorSobbing again at each mistake
La luz comienza a desvanecerse, sí, cada final es igualLight is starting to fade, yes every end is the same
De vuelta a la siguiente, siguiente, historiaBack to the following, following, story
Siguiente, siguiente, más laFollowing, following, more the
Siguiente, siguiente, siguiente, final donde esperaréFollowing, following, following, end where I’ll wait