Overdose

Überdosis

Overdose

Um die Wahrheit zu sagen, wusste ichTo tell the truth, I knew
Dass es wirklich hoffnungslos ist, doch ich wähle, alles zu verlierenThat it’s all really hopeless, but still I choose to lose
Es rinnt einfach durch diese Hände, die wie Liebe und Sehnsucht betrachtet werdenIt all just slips right through these hands, they’re viewed like love and yearning too
Die Worte, denen ich vertraute, wuchsen, nahmen all diese Formen an, die immer noch schwanken und sich bewegenThe words I made sure that I trusted grew, taking all these shapes that still waver and move

Ich zupfe und spiele, erschaffe sicher eines TagesI strum and play, creating surely one day
Es ist trüb und grau, während wir unsere Antworten gleichgewichtig abwägenIt’s dull and gray as we weigh our answers all the same
Ich war auf dem Weg herauszufinden, was ich nie sagen konnteI was on my way to finding out what I could never say
Um zu brechen und meinen Verstand wegzutrinkenTo break and drink my mind away
Meine Gefühle lagen in diesem See, wie Spiegel auf dem GesichtMy feelings laid in this lake, like mirrors on the face
Während wir uns in die Augen sehenAs we meet each other's gaze

Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
In diesen Tagen bin ich schwach, das ist klarThese days I’m weak, clearly
Ich werde nur von verschwommenen Albträumen träumen, bis ich seheI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
Eine süße Täuschung, nurA sweet deceit, merely
Hör nicht auf die Musik, LieblingDon’t stop the music, darling

Sag mir nicht, du hast es immer gewusstDon’t tell me, you always knew
Dass es wirklich hilflos ist, doch ich würde wählen, zu verlierenThat it’s all really helpless, but still I’d choose to lose
Es könnte die Zeit sein, die sich bewegt, neu gefüllt mit Fragen und ihren AntwortenIt may be time that moves, just filled anew with questions and their answers too
Ich werde bald keine Zeit haben, um Ausreden zu machen, also gehe ich allein, nackt aufbrechenI’ll have no time to make excuses soon, so I’ll go alone, setting off in the nude

Und immer stapelt es sich ohne GlaubenAnd always, it stacks right up without faith
Denn ich würde sagen, alles zu beenden wäre großartig‘Cuz I’d say, to end this all would be great
Wir verrotten und fühlen uns verfallen wie die Früchte, die wir gegessen haben, bis wir auseinanderfallen und dann zerbrechenWe rot and we feel decayed like that fruit we ate, until we fall apart and then break
Deshalb tanze ich und wiege mich und schlafe meinen Verstand wegThat’s why I dance and sway and sleep my mind away
Und hier bleibe ich, ganz eingekleidet in die Lügen, aus denen ich nicht entkommen kannAnd here, I stay, all dressed within the lies I can’t escape
Während wir uns in die Augen sehenAs we meet each other's gaze

Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
Ich will klar sehenI wanna see clearly
Obwohl es jetzt scheint, als würde ich diese Lügen, die dazwischen liegen, hassenThough, now it seems I hate those lies laid in between
Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
Ich will klar sehenI wanna see clearly
Zwei Schritte aus der Hölle, mein DarlingTwo steps from hell, my darling

Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
In diesen Tagen bin ich schwach, das ist klarThese days I’m weak, clearly
Ich werde nur von verschwommenen Albträumen träumen, bis ich seheI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
Eine süße Täuschung, nurA sweet deceit, merely
Hör nicht auf die Musik, LieblingDon’t stop the music, darling

Überdosis, du und ich, mein LiebsterOverdose, you and me, dearly
Ich sehe nie klarI never see clearly
Obwohl es jetzt scheint, als wären sie in Ordnung, diese Lügen, die dazwischen liegenThough, now it seems they’re fine, those lies laid in between
Nehmen wir an, du und ich, mein LiebsterNow suppose, you and me, dearly
Eine süße Täuschung, nurA sweet deceit, merely
Hör nicht auf die Musik, LieblingDon’t stop the music, darling

Hör nicht auf die Musik, LieblingDon’t stop the music, darling