Overdose

Overdosis

Overdose

Om de waarheid te zeggen, wist ikTo tell the truth, I knew
Dat het allemaal echt hopeloos is, maar toch kies ik ervoor te verliezenThat it’s all really hopeless, but still I choose to lose
Het glipt gewoon door deze handen, ze worden gezien als liefde en verlangen ookIt all just slips right through these hands, they’re viewed like love and yearning too
De woorden waarvan ik zeker wist dat ik ze vertrouwde groeiden, namen al deze vormen die nog wankelen en bewegenThe words I made sure that I trusted grew, taking all these shapes that still waver and move

Ik tokkel en speel, creëer zeker op een dagI strum and play, creating surely one day
Het is saai en grijs terwijl we onze antwoorden allemaal op dezelfde manier wegenIt’s dull and gray as we weigh our answers all the same
Ik was op weg om te ontdekken wat ik nooit kon zeggenI was on my way to finding out what I could never say
Om mijn gedachten weg te drinkenTo break and drink my mind away
Mijn gevoelens liggen in deze vijver, als spiegels op het gezichtMy feelings laid in this lake, like mirrors on the face
Terwijl we elkaars blik ontmoetenAs we meet each other's gaze

Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Deze dagen ben ik zwak, duidelijkThese days I’m weak, clearly
Ik zal gewoon dromen van vage nachtmerries tot ik zieI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Een zoete bedrog, slechtsA sweet deceit, merely
Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, darling

Vertel het me niet, je wist het altijdDon’t tell me, you always knew
Dat het allemaal echt hopeloos is, maar toch zou ik kiezen om te verliezenThat it’s all really helpless, but still I’d choose to lose
Het kan de tijd zijn die beweegt, gewoon opnieuw gevuld met vragen en hun antwoorden ookIt may be time that moves, just filled anew with questions and their answers too
Ik heb binnenkort geen tijd om excuses te maken, dus ga ik alleen, naakt op padI’ll have no time to make excuses soon, so I’ll go alone, setting off in the nude

En altijd, stapelt het zich op zonder geloofAnd always, it stacks right up without faith
Want ik zou zeggen, om dit allemaal te beëindigen zou geweldig zijn‘Cuz I’d say, to end this all would be great
We verrotten en voelen ons vergaan als die vrucht die we aten, totdat we uit elkaar vallen en dan brekenWe rot and we feel decayed like that fruit we ate, until we fall apart and then break
Dat is waarom ik dans en wieg en mijn gedachten weg slaapThat’s why I dance and sway and sleep my mind away
En hier blijf ik, helemaal gekleed in de leugens waar ik niet aan kan ontsnappenAnd here, I stay, all dressed within the lies I can’t escape
Terwijl we elkaars blik ontmoetenAs we meet each other's gaze

Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Ik wil duidelijk zienI wanna see clearly
Hoewel het nu lijkt alsof ik die leugens haat die ertussen liggenThough, now it seems I hate those lies laid in between
Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Ik wil duidelijk zienI wanna see clearly
Twee stappen van de hel, mijn schatTwo steps from hell, my darling

Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Deze dagen ben ik zwak, duidelijkThese days I’m weak, clearly
Ik zal gewoon dromen van vage nachtmerries tot ik zieI’ll just dream of blurry nightmares till I see
Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Een zoete bedrog, slechtsA sweet deceit, merely
Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, darling

Overdosis, jij en ik, dierbaarOverdose, you and me, dearly
Ik zie nooit duidelijkI never see clearly
Hoewel het nu lijkt alsof ze goed zijn, die leugens die ertussen liggenThough, now it seems they’re fine, those lies laid in between
Stel je nu voor, jij en ik, dierbaarNow suppose, you and me, dearly
Een zoete bedrog, slechtsA sweet deceit, merely
Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, darling

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, darling