Falsch

Phony

Sie sagen, Blumen verwelken und ihre Schönheit kann man nicht wiegen mit Blumen, die so falsch sindThey say flowers fade and their beauty can’t be weighed with flowers so fake
Es liegt alles daran, wie die Dinge gemacht sind, leben von Lügen, die fabriziert werdenIt’s all because the way things are made live on lies that fabricate
AntipathieweltAntipathy world
LalulalilaLalulalila

Ich werde sofort meinen Regenschirm aufspannen, der meinen Körper vor dem Regen schütztI’ll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
Jetzt, durchnässt vom Schmerz, kann ich nicht entkommen, hier bleiben meine Stirnfransen und mein HerzNow dampened by the pain, can’t escape, here my bangs and heart remain
All die Probleme, mit denen ich konfrontiert binAll the trouble I face

Bevor ich es wusste, verwelkt es viel zu früh, dieses eine Wort, das wahr istBefore I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
Und jetzt wird eine Frucht in meinem Herzen blühen, ich kann mich nicht bewegenAnd now, a fruit will bloom in my heart I can’t move
Im Blick des Spiegels gibt es ein Gemälde darinWithin the mirror’s sight, there’s a painting inside
Ein Zeichen von Make-up, das den Verlust in meinem Leben beleuchtetA sign of makeup lighting the loss in my life

ParaparapaparapapapaaParaparapaparapapapaa
Lass uns dieses Spiel spielen, in dem wir die Rätsel zählen, die wir gemacht habenLet’s play this game where we count the riddles that we made
TatattaratattararattattaTatattaratattararattatta
Warum bleiben, warum bleiben an diesem Ort und tanzen die Nacht weg?Why stay, why stay in this place and dance the night away?

Ich kann die einfachen Dinge einfach nicht sehen, die ich nicht festhalten kannI just can’t see the simple things I can’t keep
Was soll ich sein?What am I supposed to be?
Vom Griff der Nacht erschüttert, scheint es, als würde ich in einem Traum rühren, wie deine Liebe zu mirShaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me
(Es geht, es geht)(It’s leaving, it’s leaving)
Ich würde weinen und klagen ohne ein Abschied, während ich trauereI would cry and weep without a bye as I grieve
Falsch, falsch, falschPhony, phony, phony
Immer noch in Lügen verstrickt, sehe ich, dass ich nur ein Fake bin, falschStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony

AntipathieweltAntipathy world

Bevor ich es wusste, der Himmel, so blau, stimmte mit einer hässlichen alten Melodie einBefore I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
Meine gefärbte Sicht auf dich bricht weg, was du tustMy colored view of you breaks away what you do
Im Blick des Spiegels, da bin ich innerlich verlorenWithin the mirror’s sight, there, I'm missing inside
Da liegt ein Fake, der die Wahrheit verbirgt, die sie nicht finden könnenThere lies a fake that’s hiding the truth they can’t find

Ich sage, warum leben und bleiben, wo jeder nach etwas verlangtI say, why live and stay where everybody craves
Das Ding, das Liebe genannt wird, das uns nur Schmerz bringen wird?That thing known as love that will only bring us pain?
Ich spiele und schwimme heute, während ich in jeder Hinsicht vom Zug zurückgelassen werdeI play and swim today as I am left behind in every way by the train
Also tanze die Nacht weg undSo dance the night away and

ParaparapaparapapapaaParaparapaparapapapaa
Wir meinten Vorwand, als wir mit Rätseln am Ende sangenWe meant pretense as we sang with riddles in the end
TatattaratattararattattaTatattaratattararattatta
Warum dann, warum dann tut es hier wieder so weh?Why then, why then does it hurt so much right here again?

Ich kann die Tage einfach nicht ändern, ich fühle nur SchmerzI just can’t change the days I only feel pain
Ich kann dieser Welle grenzenlosen Regens nicht entkommenI can’t escape this wave of limitless rain
Ich würde weinen und klagen ohne ein Abschied, während ich trauereI would cry and weep without a bye as I grieve
Falsch, falsch, falschPhony, phony, phony
Immer noch in Lügen verstrickt, sehe ich dich gehenStill tangled up in lies, I see you leave

Ich kann die einfachen Dinge einfach nicht sehen, die ich nicht festhalten kannI just can’t see the simple things I can’t keep
Was soll ich sein?What am I supposed to be?
Vom Griff der Nacht erschüttert, scheint esShaken by the hand of night, it seems
In einem Traum rühren, wie deine Liebe zu mirStirring in a dream, like your love for me

(Es geht, es geht)(It’s leaving, it’s leaving)
Ich werde seufzen und ein kleines Abschied atmen, während ich trauereI will sigh and breathe a little bye as I grieve
Falsch, falsch, falschPhony, phony, phony
Immer noch in Lügen verstrickt, sehe ich, dass ich nur ein Fake bin, falschStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony

Nur Blumen, die täuschen, sie bewahren dieses Geheimnis, falsch, falschJust flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony