Phony

Falso

Phony

Dicen que las flores se marchitan y su belleza no se puede medir con flores tan falsasThey say flowers fade and their beauty can’t be weighed with flowers so fake
Todo es por la forma en que las cosas están hechas, viven de mentiras que fabricanIt’s all because the way things are made live on lies that fabricate
Mundo de antipatíaAntipathy world

Levantaré, de inmediato, mi paraguas que protegerá mi cuerpo de la lluviaI’ll raise, right away, my umbrella that will shade my body from rain
Ahora empapado por el dolor, no puedo escapar, aquí mis flequillos y mi corazón permanecenNow dampened by the pain, can’t escape, here my bangs and heart remain
Todos los problemas que enfrentoAll the trouble I face

Antes de darme cuenta, se marchita demasiado pronto, esa palabra que resuena como verdaderaBefore I knew, it withers way too soon, that one word that rings true
Y ahora, un fruto florecerá en mi corazón, no puedo movermeAnd now, a fruit will bloom in my heart I can’t move
Dentro de la vista del espejo, hay una pintura adentroWithin the mirror’s sight, there’s a painting inside
Una señal de maquillaje iluminando la pérdida en mi vidaA sign of makeup lighting the loss in my life

ParaparapaparapapapaaParaparapaparapapapaa
Juguemos este juego donde contamos los acertijos que hicimosLet’s play this game where we count the riddles that we made
TatattaratattararattattaTatattaratattararattatta
¿Por qué quedarnos, por qué quedarnos en este lugar y bailar toda la noche?Why stay, why stay in this place and dance the night away?

Simplemente no puedo ver las cosas simples que no puedo mantenerI just can’t see the simple things I can’t keep
¿Qué se supone que debo ser?What am I supposed to be?
Sacudido por la mano de la noche, parece, revolviendo en un sueño, como tu amor por míShaken by the hand of night, it seems, stirring in a dream, like your love for me
(Se está yendo, se está yendo)(It’s leaving, it’s leaving)
Lloraría y sollozaría sin un adiós mientras lloroI would cry and weep without a bye as I grieve
Falso, falso, falsoPhony, phony, phony
Aún enredado en mentiras, veo que solo soy un falso, un falsoStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony

Mundo de antipatíaAntipathy world

Antes de darme cuenta, el cielo, tan azul, se unió a una vieja melodía feaBefore I knew, the sky, so very blue, joined an ugly old tune
Mi vista coloreada de ti se descompone con lo que hacesMy colored view of you breaks away what you do
Dentro de la vista del espejo, ahí, me falta por dentroWithin the mirror’s sight, there, I'm missing inside
Ahí yace un falso que oculta la verdad que no pueden encontrarThere lies a fake that’s hiding the truth they can’t find

Digo, ¿por qué vivir y quedarme donde todos anhelanI say, why live and stay where everybody craves
Esa cosa conocida como amor que solo nos traerá dolor?That thing known as love that will only bring us pain?
Juego y nado hoy mientras me dejan atrás de todas las maneras por el trenI play and swim today as I am left behind in every way by the train
Así que baila toda la noche ySo dance the night away and

Nos referíamos a la pretensión mientras cantábamos con acertijos al finalWe meant pretense as we sang with riddles in the end
¿Por qué entonces, por qué entonces duele tanto aquí de nuevo?Why then, why then does it hurt so much right here again?

Simplemente no puedo cambiar los días, solo siento dolorI just can’t change the days I only feel pain
No puedo escapar de esta ola de lluvia ilimitadaI can’t escape this wave of limitless rain
Lloraría y sollozaría sin un adiós mientras lloroI would cry and weep without a bye as I grieve
Falso, falso, falsoPhony, phony, phony
Aún enredado en mentiras, veo que te vasStill tangled up in lies, I see you leave

Simplemente no puedo ver las cosas simples que no puedo mantenerI just can’t see the simple things I can’t keep
¿Qué se supone que debo ser?What am I supposed to be?
Sacudido por la mano de la noche, pareceShaken by the hand of night, it seems
Revolviendo en un sueño, como tu amor por míStirring in a dream, like your love for me

(Se está yendo, se está yendo)(It’s leaving, it’s leaving)
Suspiraré y respiraré un pequeño adiós mientras lloroI will sigh and breathe a little bye as I grieve
Falso, falso, falsoPhony, phony, phony
Aún enredado en mentiras, veo que solo soy un falso, un falsoStill tangled up in lies, I see I'm just a fake, phony
Solo flores que engañan, mantienen este secreto, falso, falsoJust flowers that deceive, they keep this secret, fake, phony