QUEEN

REINE

QUEEN

Mens, au revoir bébéLie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
Donne-moi ta main, on dansera toute la nuitGive me your hand, we’ll dance a tune throughout the night
Alors, mens, au revoir bébéSo, lie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
C'est le signal que tu s'éloignes de la lumière, mon amourThat’s the signal you’re fading from the light, my love

Un, mon seul moi saute d'amourOne, my only self is jumping for love
Les rêves ne suffisent jamaisThe dreams are never enough
Trop loin pour toucherToo far away to touch
Trente-trois pour cent, c'est un pari raisonnableThirty-three percent’s a capable bet
J'ai de l'argent à dépenserI’ve got my money to spend
Faisons-le jusqu'au boutRun it down to the end

Débordant, débordantOverflowing, overflowing
Ça me ramène vraiment à la fin qu'on a laissée mourirIt really takes me back into the end we left to die
Tu ne le sais jamais, tu ne le sais jamaisYou never know it, you never know it
Ça tombe : Pleure, pleure, pleureIt’s falling: Cry, cry, cry

Mens, au revoir bébéLie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
Donne-moi ta main, on dansera toute la nuitGive me your hand, we’ll dance a tune throughout the night
Alors, mens, au revoir bébéSo, lie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
Regarde devant, ne le mets jamais de côtéLook ahead, never put it on the sidelines

L’embellir, l’embellir toi, l’embellirL’embellir, l’embellir you, l’embellir
Tout un signe que le jeu n'a jamais été clair, mon amourAll a sign that the game was never cleared, my love

Nébuleux, abandon, une armeNebulous, abandonment, a weapon
Je ne suis rien et personne, jamais eu besoin de m'accrocherI'm none and no one, never needed I cling
Avec des yeux embrumés dans la nuit, des mots d'amour pour masquerWith hazy eyes in the night, loving words to disguise
Coincé à crier pour le monde qui n'était pas le mienStuck crying out for the world that wasn’t mine
Ces destins restent tous en place, peu importeThose fates all just remain in place, no matter
Combien tu te bats, l'avenir ne changera jamaisHow hard you fight the future never will change
Ma vision commence à s'estomper, le cœur est une flamme qui couveMy vision’s starting to fade, heart’s a smoldering flame
Ils chantent dans la honte pour une étincelle qu'on n'a pas pu créer, mon amourThey sing in shame for a spark we couldn’t make, my love

Mens, au revoir bébéLie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
Donne-moi ta main, on dansera toute la nuitGive me your hand, we’ll dance a tune throughout the night
Alors, mens, au revoir bébéSo, lie, bye baby
Ma, ma, ma vieMy, my, my life
Regarde devant, ne le mets jamais de côtéLook ahead, never put it on the sidelines

L’embellir, l’embellir toi, l’embellirL’embellir, l’embellir you, l’embellir
Tout un signe que le jeu n'a jamais été clair, mon amourAll a sign that the game was never cleared, my love

Tu es ReineYou are Queen