Rainy Boots (English Version)

Regenschuhe (Deutsche Version)

Rainy Boots (English Version)

Regenschuhe, und ich denke, sie haben mich ertränkt statt mirRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ich spiele diese Szene und bringe den Kummer dorthin, wo ich anscheinend nie sein kann undI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Regenschuhe, ich will mit jedem Beat tanzenRainy boots, I wanna dance with every beat
Der Schritte und die Worte hält, die direkt unter ihren Füßen springen in einem Halt, den sie nicht verlassen könnenThat steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can't leave

Der Regen in der Stadt hinterlässt Düfte der MelancholieRain in the city will leave scents of melancholy
Die Sonne wird durchdringen und um die Wolken schielen, während sie fliehenThe Sun will push through and peek 'round clouds as they flee
Blicke auf die Tränen, die zunehmen, sie sieht, wie sie aus einem schweren Schlaf aufsteigtGazing at the tears that increase, it sees as it rises from a heavy sleep

Der Weg, den du nach dem Regen nimmst, ist eine Wahl, die du triffstThat path that you take after rain, it's a choice that you make
Direkt bei deinen Füßen, wo du bleibst, ist es nass und kann nicht sicher seinRight by your feet where you stay, it's wet and can't be safe
Achte darauf, wo du auf deinem Weg gehst, damit du heute nicht in den Schlamm trittstWatch where you walk on your way so you don't step into the mud today

Bevor du es überhaupt weißt, hör genau hin, nimm ihr Zuhause, die Schuhe, die ich am meisten geliebt habeBefore you even know, listen close, take their home, shoes I loved most
Ich werde die Worte halten, die du gesagt hast, und sie werden überall hingehen, wo sie geworfen werdenI will hold the words you told, and they'll go anywhere they're thrown
Jetzt, wenn du fürchtest, dass du in einem Bus sitzt, der wieder zu spät istNow if you dread that you're set on a bus that's late again
Spring vor auf die kleinen hüpfenden Tränen, die ich vergossen habe und den Rhythmus, den ich damals fühlteJump ahead on the little bouncing tears I shed and rhythm I felt back then

Regenschuhe, und ich denke, sie haben mich ertränkt statt mirRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ich spiele diese Szene und bringe den Kummer dorthin, wo ich anscheinend nie sein kann undI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Regenschuhe, der Klang, der auf Worte tritt, die springenRainy boots, the sound that steps on words that leap
Klingt laut und tief und kann nicht übertroffen werden, wie mein Herz, das ich in meinen Träumen bewahreRings loud and deep and can't be beat, like my heart I keep within my dreams

Spring und spring, aber ich kann nicht zu springen scheinenJump and jump, but I can't seem to leap
Diese Erde ist gemein, ich flehe, aber ich kann nicht gehen, weil sie mich packt und hältThis earth is being mean, I plead, but I can't leave because it grabs and holds me
Ich trete und trete, es ist schwer, meine Füße zu bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ich tanze so leise, damit ich nicht zu tief im Regen falle und den Kummer seheI dance so silently, so I don't fall too deep within the rain and see grief

(Huh?)(Huh?)

Regen hinterlässt, auf den Straßen, Pfützen, es scheint, und ich seheRain leaves, in the streets, puddles, it seems, and I see
Du sinkst, aber wie tief könntest du noch leben und atmen?You sink, but just how deep could you still live and breathe?
Immer, gefangen im Regen, kommt in Wellen, und dochAlways, caught up in rain, coming in waves, and yet
Einige werden sagen, es ist immer noch okay, sie heute überhaupt nicht zu tragenA few will say it's still okay not to wear them at all today

Nach dem Regen, bleib mutig, rette den TagAfter rain, stay brave, saving the day
Sieh mir zu, wie ich die Gedanken beanspruche, die du gegeben hast, und ich werde mit den Worten spielen, die du sagstWatch me claim the thoughts you gave, and I'll play with the words you say
Und jetzt wieder, der Zug ist bereit, er ist voll und wir können sie nicht kontrollierenAnd now again, the train is set, it's full and we can't control them
Spring vor auf die kleinen hüpfenden Tränen, die wir vergossen haben und den Rhythmus, den wir damals fühltenJump ahead on the little bouncing tears we shed and rhythm felt back then

Regenschuhe, und ich denke, sie haben mich ertränkt statt mirRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ich spiele diese Szene und bringe den Kummer dorthin, wo ich anscheinend nie sehen kann undI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never see and
Regenschuhe, ich will mit jedem Beat tanzenRainy boots, I wanna dance with every beat
Der Schritte und die Worte hält, die direkt unter ihren Füßen springen in einem Halt, den sie nichtThat steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can't

Spring und spring, aber ich kann nicht zu springen scheinenJump and jump, but I can't seem to leap
Hier liegt eine traurige Straße, aber überlass es mir, ich bin an all diese Dinge gewöhnt, die ich seheHere lies a sorry street, but leave it up to me, I'm used to all these things I see
Ich trete und trete, es ist schwer, meine Füße zu bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ich singe so leise, damit ich mich in diesem regnerischen Traum nicht unrein fühleI sing so silently, so I don't feel unclean within this rainy dream

Spring und spring, aber ich kann nicht zu springen scheinenJump and jump, but I can't seem to leap
Diese Erde ist gemein, ich flehe, aber ich kann nicht gehen, weil sie mich packt und hältThis earth is being mean, I plead, but I can't leave because it grabs and holds me
Ich trete und trete, es ist schwer, meine Füße zu bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ich tanze so leise, damit ich nicht zu tief im Regen falle und den Kummer seheI dance so silently, so I don't fall too deep within the rain and see grief