Rainy Boots (English Version)

Regenlaarzen (Nederlandse Versie)

Rainy Boots (English Version)

Regenlaarzen, en ik denk dat ze verdronken zijn in plaats van ikRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ik speel deze scène en neem de verdriet mee naar de plek waar ik nooit kan zijn enI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Regenlaarzen, ik wil dansen op elke beatRainy boots, I wanna dance with every beat
Die stapt en de woorden vasthoudt die onder hun voeten springen in een greep die ze niet kunnen verlatenThat steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can't leave

Regen in de stad laat geuren van melancholie achterRain in the city will leave scents of melancholy
De zon zal doorbreken en om de wolken heen kijken als ze vluchtenThe Sun will push through and peek 'round clouds as they flee
Kijkend naar de tranen die toenemen, ziet het terwijl het oprijst uit een zware slaapGazing at the tears that increase, it sees as it rises from a heavy sleep

Dat pad dat je neemt na de regen, het is een keuze die je maaktThat path that you take after rain, it's a choice that you make
Recht voor je voeten waar je blijft, het is nat en kan niet veilig zijnRight by your feet where you stay, it's wet and can't be safe
Kijk waar je loopt op je weg zodat je vandaag niet in de modder staptWatch where you walk on your way so you don't step into the mud today

Voordat je het weet, luister goed, neem hun huis, schoenen waar ik het meest van hieldBefore you even know, listen close, take their home, shoes I loved most
Ik zal de woorden vasthouden die je zei, en ze zullen overal heen gaan waar ze worden gegooidI will hold the words you told, and they'll go anywhere they're thrown
Nu, als je vreest dat je weer op een bus staat die te laat isNow if you dread that you're set on a bus that's late again
Spring vooruit op de kleine stuiterende tranen die ik heb vergoten en het ritme dat ik toen voeldeJump ahead on the little bouncing tears I shed and rhythm I felt back then

Regenlaarzen, en ik denk dat ze verdronken zijn in plaats van ikRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ik speel deze scène en neem de verdriet mee naar de plek waar ik nooit kan zijn enI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Regenlaarzen, het geluid dat op woorden stapt die springenRainy boots, the sound that steps on words that leap
Klinkt luid en diep en kan niet worden overtroffen, zoals mijn hart dat ik binnen mijn dromen bewaarRings loud and deep and can't be beat, like my heart I keep within my dreams

Spring en spring, maar ik kan niet lijken te springenJump and jump, but I can't seem to leap
Deze aarde is gemeen, ik smeek, maar ik kan niet weg omdat het me grijpt en vasthoudtThis earth is being mean, I plead, but I can't leave because it grabs and holds me
Ik stap en stap, het is moeilijk om mijn voeten te bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ik dans zo stilletjes, zodat ik niet te diep val in de regen en verdriet zieI dance so silently, so I don't fall too deep within the rain and see grief

(Huh?)(Huh?)

Regen laat, in de straten, plassen, het lijkt, en ik zieRain leaves, in the streets, puddles, it seems, and I see
Je zinkt, maar hoe diep zou je nog kunnen leven en ademen?You sink, but just how deep could you still live and breathe?
Altijd, verstrikt in de regen, die in golven komt, en tochAlways, caught up in rain, coming in waves, and yet
Zullen enkelen zeggen dat het nog steeds oké is om ze vandaag helemaal niet te dragenA few will say it's still okay not to wear them at all today

Na de regen, blijf moedig, red de dagAfter rain, stay brave, saving the day
Kijk hoe ik de gedachten die je gaf opeis, en ik zal spelen met de woorden die je zegtWatch me claim the thoughts you gave, and I'll play with the words you say
En nu weer, de trein is klaar, hij is vol en we kunnen ze niet beheersenAnd now again, the train is set, it's full and we can't control them
Spring vooruit op de kleine stuiterende tranen die we hebben vergoten en het ritme dat we toen voeldenJump ahead on the little bouncing tears we shed and rhythm felt back then

Regenlaarzen, en ik denk dat ze verdronken zijn in plaats van ikRainy boots, and I think they drowned instead of me
Ik speel deze scène en neem de verdriet mee naar de plek waar ik nooit kan zien enI'll play this scene and take the grief to the place it seems I can never see and
Regenlaarzen, ik wil dansen op elke beatRainy boots, I wanna dance with every beat
Die stapt en de woorden vasthoudt die onder hun voeten springen in een greep die ze niet kunnenThat steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can't

Spring en spring, maar ik kan niet lijken te springenJump and jump, but I can't seem to leap
Hier ligt een treurige straat, maar laat het aan mij over, ik ben gewend aan al deze dingen die ik zieHere lies a sorry street, but leave it up to me, I'm used to all these things I see
Ik stap en stap, het is moeilijk om mijn voeten te bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ik zing zo stilletjes, zodat ik me niet onrein voel binnen deze regenachtige droomI sing so silently, so I don't feel unclean within this rainy dream

Spring en spring, maar ik kan niet lijken te springenJump and jump, but I can't seem to leap
Deze aarde is gemeen, ik smeek, maar ik kan niet weg omdat het me grijpt en vasthoudtThis earth is being mean, I plead, but I can't leave because it grabs and holds me
Ik stap en stap, het is moeilijk om mijn voeten te bewegenI step and step, it's hard to move my feet
Ik dans zo stilletjes, zodat ik niet te diep val in de regen en verdriet zieI dance so silently, so I don't fall too deep within the rain and see grief