Shadow Shadow (English Cover)

Ombre Ombre (Version anglaise)

Shadow Shadow (English Cover)

En secret, je pleurerai avec un petit mensonge vicieuxIn secret, I will cry with a vicious little lie
Je ne sais pas où trouver qui blâmer en ce momentI don’t know where to find who to blame at all this time
Ce doute aura un prix que je mime et je fais semblantThis doubt will have a price that I mimic and I mime
Je suis tout seulI'm all alone
Ombre OmbreShadow Shadow

Vends ton âme tant que tu es en vie à ce diable qui achèteraSell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
Tu découvriras, une fois que tu gratteras, que tout est nul au fondYou’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, souriant largement, ne tarde pas mais tue et combatsCombine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Maintenant tout seulNow all alone
Ombre OmbreShadow Shadow

Dans l'obscurité et brillant fort, sur tes doigts, l'enfer résideIn the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Ton esprit est malade et aveugle, il n'hésitera pas pour le tempsYour mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
En réponse à ces mensonges, sois juste prêt, détends-toi, d'accord ?In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Maintenant tout seulNow all alone
Ombre OmbreShadow Shadow

Tombant timidementFalling shy
Cet amour est rude à l'extérieur, il s'adoucit quand il meurtThis love is rough outside, it’s sweetened when it dies
Et maintenant ce soir, on dirait que des hyènes courent et chassent la vieAnd now tonight, seems hyenas run and hunt for life
Je me sens ivre et défoncé à poignarder des saints vivants que je ne reconnaîtrai jamaisI'm feeling drunk and high on stabbing saints alive I’ll never recognize

Ordre justeOrder right
Juste jouer avec notre fierté, écrase ce côté fouJust playing with our pride, go crush that foolish side
Tu découvriras que la douleur se transforme en plaisir à chaque foisYou’ll only find pain will turn to pleasure every time
Tu l'entendras dans ta tête, les ombres laissées dansent sur des ballades qui mourrontYou’ll hear it in your mind, the shadows left behind dance to ballads that will die

Vends ton âme tant que tu es en vie à ce diable qui achèteraSell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
Tu découvriras, une fois que tu gratteras, que tout est nul au fondYou’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, souriant largement, ne tarde pas mais tue et combatsCombine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Maintenant tout seulNow all alone
Ombre OmbreShadow Shadow

Dans l'obscurité et brillant fort, sur tes doigts, l'enfer résideIn the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Ton esprit est malade et aveugle, il n'hésitera pas pour le tempsYour mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
En réponse à ces mensonges, sois juste prêt, détends-toi, d'accord ?In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Maintenant tout seulNow all alone
Ombre OmbreShadow Shadow

Je soupire, regarde à l'intérieur après avoir pelé ma peauI sigh, look inside after peeling skin of mine
Ces cendres s'accumulent haut avec ce vide qu'elles cachentThose ashes piling high with that emptiness they hide
Cette main que j'appelle ma droite, tachée de plomb, me fera pleurerThat hand I call my right, stained with lead, will make me cry
Je suis tout seulI'm all alone
Ombre OmbreShadow Shadow