Tablet

Tablet

Tablet

Daar onder een maanverlichte lucht, torens met draden in de knoopThere under a moonlit sky investigating towers with wires twined
Haar glanzend als een blondgele schijnHair glowing a blond yellow shine
Kijkt neer op mijn figuur op een winderige nachtLooks down upon my figure on a windy night
En nu, zal het zich verstoppen in vuil en de eindeloze rommelAnd now, it'll hide away in filfth and the andless waste
Hoewel het regent, blijft het altijd bestaanAlthough it rains it always stays
Daar met een grijns zo breedThere showing a grin so wide
Is Venus die alles wat goed en vriendelijk is, verwoestIs venus wreking everthing that's good and kind
Toch toont ze haar grote ronde ogenStill showing her big round eyes
Die nooit begrepen wat kwaad en goed isThat never understood what is evil and right
En nu, schijnend goed opgevoed, zie de gekke duivel beginnen te zwijgenAnd now seeming well-behaved see the mad devil start to sway
Ik weet dat je zal dansen tot je moe en uitgeput bentI know you'll dance away until you're bored and drained

De rode tablet smelt graagThe red tablet likes to melt right

Ze vulden de lucht op tijdThey filled up the air in due time
Altijd met de geur van bloed in de luchtAlways with the scent of blood in the sky

Vallend zo diep terwijl ik vasthoud aan de liefdeFalling so deep while clinging in love
Maar toch voel ik mijn hartBut even so I feel my hart
En het zweeft bovenAnd its floating up above
Jouw ware gezicht, zo vol passieYour true face such a passionate one
Toont je schoonheid die als een vloed komtShows your beauty coming in a flood

Waarachtig, al onze kortstondige jeugdTrue, all of our short-lived youth
Zal op een dag eindigenWill someday come to end
AhAh
Toch, in mijn ogenEven so in my view
Begint het nu, weer opnieuwIt start right now, yet again
Hier is alles saai en droogHere everything is dull and dry
Maar het leven is nooit voorbij tot de dag dat je sterftBut life is never over till the day you die
Nu al die schreeuwen en kretenNow all of the screams and cries
Ik hoorde dat de tijd altijd in mijn hoofd zal klinkenI heard that time will always sound within my mind
Het is alsof mijn hoofd nu in brand staatIt's like my head is all aflame now
Heet en uitgeputHot and burned out
Ze zijn weg en niet te vinden, die dingen waar ik altijd om gafThey're gone and can't be found those things I always cared about

In de nacht verstopt het schot van een geweerWithin the night the shot of a gun hides
Toen het door mijn borst ging op dat momentWhen it went and pierced through my chest at that time
Alles wat ik wist was dat ik puur levend voeldeAll I knew was I felt purely alive

Toch klopt mijn hart weer en weerStill my heart beats again and again
Ik ben altijd op zoek naar een liefdeI'm always searching for a love
Zonder zin in mijn hoofdWith no sense within my head
Tot die dag dat ik zie dat ik heb ontmoetTill that day when I see that I've met
De meest geweldige demon ooitThe most amazing demon ever yet
HéHey
Vergeet mijn gezicht nooitNever forget my face
Het feit dat ik blijfThe fact that I remain
AhAh
Wat dacht je van een filmdate?How about a movie date
Laten we daar morgen heen gaan, oké?Let's go there tomorrow, okay?

Oh, kijk alsjeblieft goed en denk diep naOh please just look hard and think deep
Denk en droom dat je echt zo sterk zult zijnThink and dream that you'll be so strong indeed
Laten we de controle loslaten die niet stopt en geloven dat we allebei vrij kunnen zijnLet us leave control that won't cease and believe we can both be free

Oh, kijk alsjeblieft goed en denk diep naOh please just look hard and think deep
Denk en droom dat je echt zo sterk zult zijnThink and dream that you'll be so strong indeed
Laten we de controle loslaten die niet stoptLet us leave control that won't cease
En geloven dat we allebei vrij kunnen zijnAnd believe we can both be free

Vallend zo diep terwijl ik vasthoud aan de liefdeFalling so deep while clinging in love
Maar toch voel ik mijn hartBut even so I feel my heart
En het zweeft bovenAnd it's floating up above
Jouw ware gezicht, zo vol passieYour true face such a passionate one
Toont je schoonheid die als een vloed komtShows your beauty coming in a flood
WaarachtigTrue
Al onze kortstondige jeugdAll of our short-lived youth
Zal op een dag eindigenWill someday come to end
AhAh
Toch, in mijn ogenEven so in my view
Begint het nu, weer opnieuwIt starts right now, yet again

En elke dagAnd everyday
Vond ik dat ik voor je bad om altijdI found I prayed for you to be always
Vol van geluk dat blijftFull of happiness that remains
AhAh
Net als dit, wacht alsjeblieftJust like this please wait
Blijf alsjeblieft aan mijn zijde.Right by my side please stay