Writing on the Wall

Schrijven op de Muur

Writing on the Wall

Paleizen van zilver en goudPalaces of silver and gold
Kun je niet in één nacht ontwerpenCannot be designed overnight
Het is zoals het gezegde dat ik vaak heb gehoordIt's like the saying I've often been told
Ongeacht de kosten, doe dingen goedNo matter the cost, do things right

Je moet voorzichtig zijn, je moet ijverig zijnYou have to be careful, you have to be diligent
Plannen en meten van elk detailPlanning and measuring every detail
Creëren is tekenen, wissen en opnieuw tekenenCreating is drawing, erasing, and drawing again
En ik ben nooit in dit voor roem of aandachtAnd I've never been in it for fame or attention
Ik werk alleen hard, zodat de structuren niet falenI only work hard, so the structures won't fail
Maar het zien van het eindresultaat is elke cent waard die ik uitgeefBut seeing it finished is worth every mora I spend

In elk gebouw gemaakt met trotsWithin every building made with pride
Leeft de architect van binnen verderThe architect lives on inside
Glanzende verf, een marmeren hartShining paint, a marble heart
Dat maakt een kunstwerkThat's what makes a work of art
We bouwen en we spelenWe build and we play
Sculpturen van dromen uit kleiSculpting dreams out of clay
Met de hoop dat onze torens niet vallenWith the hope that our towers don't fall
Dat we de boodschap op de muur niet hoeven te zienThat we won't have to see the writing on the wall

Hoe harder je werkt, hoe hoger de inzetThe more you work, the higher the stakes
En hoe groter de verdrietige dingen om te verdrinkenAnd the bigger the sorrows to drown
Want één fout is alles wat het kost'Cause one mistake is all that it takes
Voor de muren om in te stortenFor the walls to come crumbling down

Je moet ze negeren, de echoënde stemmenYou have to ignore them, the echoing voices
Die lachen en vloeken terwijl je hard werktThat cackle and curse as you toil away
Bedek je oren en focus op dozen en lijnenCover your ears and focus on boxes and lines
En de schimmige figuren, ze zijn niets dan schaduwenAnd the shadowy figures, they're nothing but shadows
Als inkt op een pagina, ze hebben niets te zeggenLike ink on a page, they have nothing to say
Maar misschien, heel misschien, proberen ze me een teken te geven (een teken)But maybe, just maybe, they're trying to give me a sign (a sign)

Dat in elk gebouw gemaakt met trotsThat in every building made with pride
De architect van binnen blijftThe architect remains inside
Afbladderende verf, een zwaar hartPeeling paint, a heavy heart
Dat maakt een kunstwerkThat's what makes a work of art
We schreeuwen en we biddenWe scream and we pray
Sculpturen van dromen uit kleiSculpting dreams out of clay
Terwijl we proberen niet naar de krabbels te kijkenAs we try not to look at the scrawl
De boodschap van ondergang, de schrijven op de muurThe message of doom, the writing on the wall

Elke dag spelen we dit kansspelEvery day, we play this game of chance
Draaiend door een wanhopige dansWhirling through a desperate dance
Visies schetsend in onze hoofdenSketching visions in our heads
Gewoon om ze in stukken te zien scheurenJust to see them ripped to shreds
Deze weg die we delenThis road that we share
Leidt nergens heenDoesn't lead anywhere
Maar er is niets wat een kunstenaar kan doenBut there's nothing an artist can do
Als je je penseel zwaait, moet je het afmakenWhen you swing your brush, you have to follow through

In elk gebouw gemaakt met trotsWithin every building made with pride
Is de architect gevangen van binnenThe architect is trapped inside
Bloedende verf, een gebroken hartBleeding paint, a shattered heart
Dat maakt een kunstwerkThat's what makes a work of art
Ik zal vechten voor controleI'll fight for control
Maar de juiste weg kost een prijsBut the right way takes a toll
En toch kan ik aan het eind van allesAnd still at the end of it all
Mijn lot niet ontlopenI can't escape my fate
De boodschap staat op de muurThe writing's on the wall