Yellow

Jaune

Yellow

Pris d'un coup d'œilTaken at a glance
Je suis piégé dans une seconde illusionI'm trapped within a second delusion
Qui ronge tout ce que j'ai jamais euThat eats away at everything I ever
Je croque dans un gâteau qui a un goût si fade et videI'm eating at a cake that tastes so dull and empty
Je ne suis rien d'autre que la marionnette que tu m'as faiteI'm nothing but the puppet that you went and made me
Encore une fois battant dans le placardOnce more beating in the closet
Nous tenions nos corps proches et c'est alors que nous l'avons vuWe held our bodies close and that was when we saw it
Nous allons nous endormirWe'll fall asleep
Et nous allons laisser le rythmeAnd we'll shed the beat
Regarder ce rêve en toute sécuritéJust safely watch this dream

Ne me laisse pas tout seulDon't leave me all alone
Je ne suis qu'un idiot qui n'apprendra jamaisI'm just a fool that never'll learn no more
Viens te réveiller et fais les paixCome wake up and make up
Une vie qui corresponde au mensonge que tu portaisA life that fits the lie you wore
Tous les petits jouets ont été remis au placard dans la nuitAll the little toys were put away within the night
Laisse-moi garder ce sentiment, battant, restant à mes côtésLet me keep it, the feeling, beating, staying by my side

L'amour et les mensonges sont un prix que je préférerais jeterLove and lies are a price that I would rather throw away
Nous déchirerons la peau de tous ces précieux jours heureux maisWe'll tear the skin from all those precious happy days but
Si tu trouves que cette vie de merde t'a jamais touchéIf you find that this cheap life ever moved you
Peut-être qu'un autre jour d'été bidon pourrait suivre aussiPerhaps another lame summer day could follow too

JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow

JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow
JauneYellow

Car la cause de la mort n'était rien d'autre qu'un esprit curieux'Cause of the death was nothing but a curious mind
Tombant d'en haut tout en agissant cool et sournoisFalling down above while acting cool and sly he
Il était condamné dès le départ à être un échec sans valeurWas doomed right from the start to be a worthless failure
Nous sourions avec un rictus et l'enfermons ici dans la prisonWe smile with a grin and lock him in the jail here
Encore une fois battant dans le placardOnce more beating in the closet
En attendant tout seul, il l'a enfin vuWhile waiting all alone he had finally saw it
Nous allons changer la fin, la scène se plie, mon amiWe'll change the ending, the scene is bending, my friend

Nous continuerons à courir après de la valeur pour de la valeurWe'll keep on chasing after worth for worth for worth
Comptant les secondesCounting down the seconds
Enroule le corpsRoll the body up
Et défends-leAnd defend it
Les cieux et la terreThe heavens and the earth
Sont tous inversés dis-moiAre both inverted tell me
Pourquoi, oh pourquoiWhy, oh why
Regarde, ça s'efface et s'embrouille etSee it's fading and blurred and

Je peux encore me souvenir de la scène que j'ai vue par la fenêtre doucementI can still recall the scene I saw outside the window mellow
À quel point ce serait bien d'écraser à mort ce jaune maladeHow nice I'd be to smash to death that sickened yellow
Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow

Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow
Jaune jauneYellow yellow

Tu détournes volontairement le regardYou willingly avert your eyes
Ces jours-là ne reviendront jamaisThose days will never come again
Ils se sont depuis longtemps évanouis hors de portéeThey've long since faded out of reach
Si froids et brisésSo cold and broken
Tu ne trouveras jamais de paradisYou'll never find a paradise
Dans l'espace que tes bras atteignentWithin the space your arms reach
PourtantStill though
Je sens toute ta chaleurI feel all your heat

L'amour et les mensonges sont un prix que je préférerais jeterLove and lies are a price that I would rather throw away
Nous déchirerons la peau de tous ces précieux jours heureux maisWe'll tear the skin from all those precious happy days but
Si tu trouves que cette vie de merde t'a jamais touchéIf you find that this cheap life ever moved you
Peut-être qu'un autre jour d'été bidon pourrait suivre aussiPerhaps another lame summer day could follow too