Clock On The Wall

Reloj en la pared

Clock On The Wall

Toda la noche sola, esta noche pensé que estaríamos juntos
All night alone, tonight I thought we'd be together
Me quedé en casa y no podía distraerte
I stayed at home and couldn't get my mind off you
El teléfono estaba a mi lado, pero nunca sonaba
The telephone was by my side but never ringing
No me rendiré, la noche es joven, aún no ha terminado
I won't give up, the night is young, it's still not through

Se hace tarde, estoy solo, pero seguiré esperando
It's getting late, I'm lonely but I'll keep on waiting
No hay nada en la tele o en la radio
There's nothing on the tv or the radio
No me hagas esperar, esta noche tengo ganas de celebrar
Don't make me wait, tonight I feel like celebrating
Estoy vestida, pero no tengo a dónde ir
I'm all dressed up, but really got no place to go

(Oh, no)
(Oh no)
(Sí, sí)
(Yeah, yeah)
(Oh, no, no)
(Oh no, no)

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)

La luz de las velas brilla, pero mi esperanza se desvanece
The candlelight is shining but my hope is fading
Me paso la noche viendo videos alquilados
I spend the night watching rented videos
El perro está dentro, y todavía estoy anticipando
The dog's inside, and still I am anticipating
Porque el sábado no es la noche para estar solo
'Cause saturday is not the night to be alone

No quiero que estés solo
I don't want you to be all alone
Las veces que he cogido el teléfono
The times I've picked up the telephone
¿Debería llamarla? ¿Debo irme?
Should I call her? Should I go?
¿Y si ella dice que no?
What if she says no?

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(No quiero estar solo)
(Don't wanna be alone)

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(No quiero estar solo)
(Don't wanna be alone)

(No, no quiero estar solo, no)
(Don't, don't wanna be alone, no)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(No quiero estar solo, no)
(Don't wanna be alone, no)

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
(No quiero estar solo, no)
(Don't wanna be alone, no)
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(No quiero estar, no quiero estar sola, no, no, no)
(I don't wanna be, I don't wanna be alone, no, no, no)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(No en un sábado por la noche)
(Not on a saturday night)

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Toda la noche, toda la noche sola, no, no)
(All night, all night alone, no, no)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night
(No quiero estar solo, no)
(Don't wanna be alone, no)
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)

No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
I don't wanna stay home on a saturday night
Solo (escuchando el sonido del reloj en la pared)
All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
No quiero quedarme en casa un sábado por la noche
Don't wanna stay home on a saturday night