Blood and Bone

Sangre y Hueso

Blood and Bone

Los hombres están hechos de sangre y hueso como el metal hecho de polvoMen are made from blood and bone like metal made from dust
Los hombres están destinados a morir solos como los metales destinados a oxidarseMen are bound to die alone like metals bound to rust

Tarde, tarde, tarde en la colinaLate, late, late night on the hill
El poeta llegó golpeando en la ventana del chamánThe poet came a knocking on the Shaman's window sill
Ayúdame, mis palabras ya no me visitanHelp me my words don't visit me anymore
El chamán se rió, recogió un ratón del sueloThe Shaman laughed picked a mouse up from the floor
Se sentaron en la oscuridad mientras se preparaba un brebajeThey sat there in the dark while a mooty as prepared
Con la sangre del ratón y la cabeza de un águilaFrom the blood of the mouse and an eagle's head
Bebe esto, dijo el chamán, calmará tu menteDrink this said the Shaman it'll calm your mind
Te prometo que las palabras fluirán de ti como la lluvia del cieloI promise words will flow from you like rain from the sky
El poeta bebió hasta que el vaso quedó vacíoThe poet he drank till the glass was bare
Mientras afuera un ruiseñor cantaba en el aireWhile outside a nightingale sang in the air
Gracias, dijo el poeta, que los dioses bendigan tu almaThank you said the poet may the gods bless your soul
Estrechó la mano del anciano, salió al fríoHe shook the old man's hand, walked out into the cold
Temprano a la mañana siguiente, mientras el sol comenzaba a salirEarly next morning as the sun began to rise
Gritos resonaron en la vieja mina de diamantesScreams rang out across the old diamond mine
Mi amante, mi amante, mi amante está muertoMy lover, my lover, my lover he is dead
Junto a su esposa yacía el poeta en su camaNext to his wife lay the poet in his bed

Los hombres están hechos de sangre y hueso como el metal hecho de polvoMen are made from blood and bone like metal made from dust
Los hombres están destinados a morir solos como los metales destinados a oxidarseMen are bound to die alone like metals bound to rust

Después de muchos años pasaron y muchas lágrimas lloradasAfter many years passed and many tears cried
Todavía nadie podía consolar a la pobre viuda del viejo poetaStill no one could console the poor old poet's bride
Porque en esta vida o en la próxima aún ella implorabaFor in this life or in the next still she implored
Que algún día vería a su amor una vez másThat one of these days she would see her love once more
Entonces un día en invierno mientras las hambrunas se apoderabanThen one day in the winter while the famines took a hold
Entró en una taberna un extraño del fríoInto a tavern walked a stranger from the cold
Dijo que buscaba a su mujer, había estado lejos por muchos añosHe said I'm looking for my woman I've been away for many years
La viuda del poeta fue convocada desde sus lágrimasThe poet's widow was summoned from her tears
Si eres tú, dijo la viuda, entonces ¿dónde has estado?If its you said the widow then where have you been
Los demonios, dijo el extraño, me llevaron de mi sueñoThe demons said the stranger they took me from my sleep
Me encerraron en las cuevas, clavaron clavos en mi cráneoThey locked me in the caves put nails through my skull
Escapé con la ayuda de este solitario ruiseñorI escaped with the help of this lonesome nightingale
Si eres tú, dijo la viuda, entonces dime algoIf its you said the widow then spin me a line
El extraño aclaró su garganta, miró profundamente en sus ojosThe stranger cleared his throat looked deep into her eyes

Los hombres están hechos de sangre y hueso como el metal hecho de polvoMen are made from blood and bone like metal made from dust
Los hombres están destinados a morir solos como los metales destinados a oxidarseMen are bound to die alone like metals bound to rust

Y bebieron y bailaron hasta tarde en la nocheAnd they drank and they danced late into the night
Pero el padre del poeta no estaba tan satisfechoBut the poet's father was not so satisfied
A la mañana siguiente, el extraño fue despertado con un golpeNext morning the stranger was awoken with a thud
Mientras la policía venía a tomar muestras de su sangreAs the police came to take samples of his blood
Y cuando llegaron los resultados de las pruebasAnd as the results of the tests came in
El padre del poeta gritó, sabía que no era élThe poet's father screamed I knew it wasn't him
El solitario verdugo afiló su cuchillaThe lonely executioner sharpened his blade
De hacer el trabajo de Dios, ganaba la vidaFrom doing God's work a living he made
Y justo antes de levantar su hacha hacia los pájarosAnd just before he raised his axe up to the birds
Le preguntó al extraño si tenía últimas palabrasHe asked the stranger if he had any last words
Y el chamán sonrió en la colinaAnd the shaman he smiled up on the hill
Su promesa al poeta se cumplióHis promise to the poet was fulfilled
Y la viuda lloró a la lunaAnd the widow cried to the moon
Y el ruiseñor cantó su última melodíaAnd the nightingale sung her last tune

Los hombres están hechos de sangre y hueso como el metal hecho de polvoMen are made from blood and bone like metal made from dust
Los hombres están destinados a morir solos como los metales destinados a oxidarseMen are bound to die alone like metals bound to rust
Los hombres están hechos de sangre y hueso como el metal hecho de polvoMen are made from blood and bone like metal made from dust
Los hombres están destinados a morir solos como los metales destinados a oxidarseMen are bound to die alone like metals bound to rust