Seize The Night

Aprovecha la noche

Seize The Night

Quién hubiera pensado que terminaría asíWho would've thought it would finish like this
En la parte trasera de un autobús a las 2:36On the back of a bus at 2:36
Y tratas de explicar por qué las cosas no son igualesAnd you try to explain why things aren't the same
Has crecido un pocoYou've grown up a little
Realmente no has cambiadoYou haven't really changed
Y la canción comenzó justo antes del amanecerAnd the song came on just before dawn
Intentaste dormir pero ella se fue a atormentar tu menteYou tried to catch sleep but she's run off to torment your mind
Mientras yaces despierto y nerviosoAs you lie there awake and unnerved
Y realmente no te gusta el primer versoAnd you really don't like the first verse
Y estás pensando en el universoAnd you're thinking about the universe

Aprovecha la noche, deja que las sombras corran desenfrenadas en tu menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aprovecha la noche, haz lo posible por perder la noción del tiempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aprovecha la noche, y el camino no se sentirá tan largoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque si sabes dónde estás cuando despiertasCause if you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertasIf you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertas, algo está malIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Nunca supe que tomaría tanto tiempoNever knew it would take this long
Las mismas calles de siempre, las mismas canciones de siempreThe same old streets, the same old songs
Las mismas palabras sabias del viejo JohnThe same wise words from old man john
¿A dónde va ahora que el caballo gris se ha ido?Where does he go now the grey horse is gone
Cerraron un duodécimo bar la semana pasadaClose down a twelfth bar last week
Recuerdo que bailabas en la calle DinamarcaI remember you dancing on Denmark street
Preguntando a dónde íbamos a continuaciónAsking where we're going next
Esos son los días que siempre recordaré mejorThose are the days that I'll always know best
Están arrancando el estilo de esta ciudad de su pechoThey're ripping this city's style off his chest

Aprovecha la noche, deja que las sombras corran desenfrenadas en tu menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aprovecha la noche, haz lo posible por perder la noción del tiempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aprovecha la noche, y el camino no se sentirá tan largoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque si sabes dónde estás cuando despiertasCause if you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertasIf you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertas, algo está malIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Bueno, es solo el negro 17 y el rojo número 5Well it's just black 17 and red number 5
Diez minutos por libra, cuatro años de tu vidaTen minutes to the pound, four years of your life
Ojalá pudiera escribir una carta para advertirWish I could write a letter to pass the warning
Decir que va a suceder tan rápidoTo say it's gonna happen so fast

Johnny solía decir que creía en los fantasmasJohnny used to say he believed in ghosts
Eran las pequeñas cosas que más amabaThey were the little things that he loved the most
Bueno, nunca nos hicimos ricos y nunca nos hicimos famososWell we never got rich and we never got famous
Escuché que Alice se casó en Las VegasI heard that Alice got married in Vegas
Si la ves, ¿le dirías que me despedí?If you see her, won't you tell her that I said goodbye
Y nunca olvidé ese fiel día de San ValentínAnd I never forgot that faithful valentine
Y nunca olvidé las lágrimas en sus ojosAnd I never forgot the tears in her eyes

Aprovecha la noche, deja que las sombras corran desenfrenadas en tu menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aprovecha la noche, haz lo posible por perder la noción del tiempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aprovecha la noche, y el camino no se sentirá tan largoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque si sabes dónde estás cuando despiertasCause if you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertasIf you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertas, algo está malIf you know where you are when you wake up, something's wrong

Bueno, si parpadeas, entonces te lo perderásWell if you blink, then you'll miss it
Cuando los tiempos estén cambiandoWhen the times are changing
Porque está pasado de moda cuando está en la televisión'Cause it's out of fashion when it's on TV
Antes de que te des cuenta, tus ojos están envejeciendoBefore you know it, your eyes are aging
Les estás diciendo a tus hijos: Eso solía ser yoYou're telling your kids: That used to be me

Bueno, nos bajamos del autobús, un beso en la mejillaWell we got off the bus, a kiss on the cheek
Dije: Tal vez te llame la próxima semanaI said: Maybe I'll give you a call next week
Pero ambos sabemos que esas llamadas nunca llegaránBut we both know those calls will never come
Mientras sigamos respirandoWell as long as we're still breathing
Siempre habrá algún lugar al que huirThere will be somewhere left to run

Aprovecha la noche, deja que las sombras corran desenfrenadas en tu menteSeize the night, let shadows run wild in your mind
Aprovecha la noche, haz lo posible por perder la noción del tiempoSeize the night, do your best to lose track of time
Aprovecha la noche, y el camino no se sentirá tan largoSeize the night, and the path won't feel so long
Porque si sabes dónde estás cuando despiertasCause if you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertasIf you know where you are when you wake up
Si sabes dónde estás cuando despiertas, algo está malIf you know where you are when you wake up, something's wrong