When She Wakes Up

Cuando Ella Despierta

When She Wakes Up

Círculos hechos de plataCircles made of silver
Reflejando sonidos de lluviaReflecting sounds of rain
Luces parpadean sobre el aguaLights flicker cross the water
Como sueños a través de su cerebroLike dreams across her brain
Hay problemas en la distancia entre la luna llenaThere's trouble in the distance between the full moon
Y la tormentaAnd the storm
La luz no perdonaLight takes no prisoners
Cuando llega la oscuridadWhen the darkness comes
Y aunque sabes que no hay nadaAnd though you know there's nothing
Aún no puedes decidirStill you cannot decide
Si seguir buscandoWhether to keep on looking
O acostarte y morirOr lie down and die

Así que cuando ella despierteSo when she wakes up
Por favor dileWon't you please tell her
Que yo tenía las respuestasThat I had the answers

Abajo en el casino todavía pelean por el tiempoDown by the casino they're still fighting over time
Sus gritos llegan hasta la ventanaTheir shouts drift up to the window
Como el canto de los pájaros en su menteLike birdsong in her mind
Ahora han empezado a lanzar golpesNow they've started throwing punches
Pero hay tristeza en su sangreBut there's sadness in their blood
Porque ambos saben que en una noche diferenteFor they both know on a different evening
Podrían haberse enamoradoThey could've fallen in love
Hay charcos de sangre en el pavimentoThere's pools of blood on the pavement
Y está goteando por las grietasAnd it's dripping through the cracks
De vuelta a la tierraBack into the soil
A nuestro destino de polvoTo our destiny of dust

Así que cuando ella despierteSo when she wakes up
Por favor dileWon't you please tell her
Que los pájaros cantaban suavemente en su ventanaThat the birds were singing softly at her window

Hay ratas debajo del pisoThere's rats beneath the floor boards
Y parásitos en tu pielAnd parasites on your skin
Están mordiendo tus pensamientos internosThey're chewing on your inner thoughts
Y anidando en tus pecadosAnd nesting upon your sins
Y el anciano que vive al lado parece saber algo que tú noAnd the old man who lives next door seems to know something you don't
Primero el papel tapiz se estaba despegando ahora hay humoFirst the wallpaper was peeling now there is smoke
Hay un incendio furioso en el pasilloTheres a fire raging out in the hallway
Y se supone que debes huirAnd you're supposed to run away
Pero ese anciano camina lentamenteBut that old man's slowly walking
De regreso hacia las llamasBack towards the flames

Así que cuando ella despierteSo when she wakes up
Por favor dileWon't you please tell her
Pensé que había algo ahí dentro que necesitábamosI thought there was something in there that we needed

La revolución que has estado esperando sucedió sin ti hace algunos añosThe revolution that you've been waiting for happened without you some years ago
Y las cosas que has estado guardando solo te harán sentir más soloAnd the things that you've been saving for will only make you feel more alone
Estas televisiones temblorosasThese shaking televisions
Todas las notas suenan desafinadasAll the notes play out of tune
Estas visiones oscuras y retorcidasThese dark and twisted visions
Explosiones en la tardeExplosions in the afternoon
Sabemos todo sobre nuestro futuroWe know everything about our future
No sabemos nada sobre nuestro pasadoWe know nothing about our past
Estos fuegos seguirán ardiendoThese fires will keep on burning
Y nada de lo que hagamos duraráAnd nothing we make will last

Así que cuando ella despierteSo when she wakes up
Por favor dileWon't you please tell her
Que hubo paz y éramos los buenos que estábamos luchando contra el malThat there was peace and we were the good who were fighting off the evil

Bueno, la lluvia sigue golpeando la ventanaWell the rain still hits the window
La mañana está haciendo su matanzaThe morning's making it's kill
Y ese sol recorre su cansada lenguaAnd that sunshine runs it's weary tongue
A lo largo de mi alféizarAlong my windowsill
Esta plataforma fue construida sobre la arenaThis platform was built on the sand
Pero nuestros auriculares están bien diseñadosBut our headsets are well designed
Todavía miramos desde nuestras cámaras como si fuéramos reyes de tiempos antiguosWe still stare out of our chambers like we're kings of ancient times
Mis ojos están cansados de verMy eyes are tired from seeing
Mi cabeza está cansada de pensamientosMy head is tired of thoughts
¿Qué más hay que valga la pena salvar?What else is there worth saving?
¿Qué más no se puede comprar?What else cannot be bought?

Así que cuando ella despierteSo when she wakes up
Por favor dileWon't you please tell her
Que esta es la vida que se supone que debemos estar viviendoThat this is the life that we are supposed to be living