I / Me / Myself (Demo 2018)

Yo / Yo misma / Mi mismo (Demo 2018)

I / Me / Myself (Demo 2018)

Me he estado sintiendo mareadoI've been feeling lightheaded
Ya que he perdido suficiente peso para volver a caber en mi pielSince I've lost enough weight to fit back in my skin
Los pétalos de las flores y las plumas me atan al sueloFlower petals and feathers tether me to the ground
(Libra por libra)(Pound for pound)

Tomo mi té con formol para mi lado femenino desde el día que moríTake my tea with formaldehyde for my feminine side since the day that I died
Mientras voy tallando mis huesos hasta que estoy quebradizoWhile I whittle my bones until I'm brittle
¿Estoy bonita ahora?Am I pretty now?

Por alguna razón me preocupa lo que piensas de míFor some reason I find myself caring what you think of me
Y desnuda para cualquier hombre que quiera verlaAnd bared for any man who'd care to see

Y me hiciste pensarAnd you've got me thinking-
Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías que yo pudiera ser tu novia/novioAnd that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
¿Soy lo suficientemente bonita para mentirme?Am I pretty enough to lie to?
(Oh-ah-oh)(Oh-ah-oh)

Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías que yo pudiera ser tu novia/novioAnd that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
Sólo yo, un pequeño viejo, en un mundo muy, muy grandeJust little old me in a big, big world
(Oh-ah-oh)(Oh-ah-oh)

Yo, un pequeño viejo, en un mundo grandeLittle old me in a big world
DeseoI wish

Me he estado sintiendo alegreI've been feeling lighthearted
Desde que recuperé el peso suficiente para cubrir mis huesosSince I gained enough weight back to co-co-co-cover my bones
Me visto de sombras, una pierna a la vezI get dressed up in shadows, one leg at a time
(Somos tan parecidos)(We're so alike)

Porque si me quedan bien los zapatos entonces no me los probaré'Cause if the shoes fit then I won't try it on
Saldrás tempranoYou'll be walking out early
Pero el espectáculo debe continuarBut the show must go on
No, sé que estoy equivocadoNo, I know that I'm wrong
Pero me encanta cómo estás de mi ladoBut I love how you're on my side

Por alguna razón me empezó a importar lo que me hacesFor some reason I got myself caring what you do to me
Y demasiado confundido para elegir lo que debería serAnd too confused to choose what I should be

Y me hiciste pensarAnd you've got me thinking-
Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías que pudiera ser tu novia, novioAnd that way you'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
¿Soy lo suficientemente bonita para mentirte?Am I pretty enough to lie to you?
(Oh-ah-oh)(Oh-ah-oh)

Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías que pudiera ser tu novia, novioAnd that way you'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Sólo yo, un pequeño viejo, en un mundo muy, muy grandeJust little old me in a big, big world
(Oh-ah-oh)(Oh-ah-oh)

Yo, un pequeño viejo, en un mundo grandeLittle old me in a big world
Ojalá fuera una chicaI wish I was a girl

Últimamente he estado deseando medir 1,65 mLately I've been wishing I were 5 foot 5
Pesando nueve y nueveWeighing nine-nine
Usando medias hasta el musloWearing thigh highs
Seré tu prótesisI'll be your prosthetic
Cumplir con sus criterios anestésicosMeet your anesthetic criteria

¿Podrías por favor objetivarme?Would you please objectify me?
Soy-solo-un-galán-un galánI'm-a just-a hunk-a hunk
Del ardiente autodesprecioOf burning self-loathing
Mi evidencia, mi testigoMy evidence, my witness
Cuando me pillan rompiendo las leyes de la físicaWhen I'm caught breaking the laws of physics

Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías que yo pudiera ser tu novia/novioAnd that way you'd wish I could be your girlfriend boyfriend
¿Soy lo suficientemente bonita para corresponderle el amor?Am I pretty enough to love back?
No, todavía noNo, not yet

Ojalá pudiera ser una chicaI wish I could be a girl
Y de esa manera desearías poder patearme los dientesAnd that way you'd wish you could kick my fucking teeth in
Solo soy una pequeña vieja, ¿soy lo suficientemente bonita como para morirme?Just a little old me, am I pretty enough to fucking die?

Yo, un pequeño viejo, en un mundo grandeLittle old me in a big world
Bueno, te daría mi mundo enteroWell I would give you my whole world
Yo, un pequeño viejo, en un mundo grandeLittle old me in a big world
DeseoI wish

Las niñas grandes no lloranBig girls don't cry
Chicas grandes, no lloréis, carajoBig girls don't you fucking cry

¡Mierda!Fuck!