I / Me / Myself

Ik / Mij / Mijnzelf

I / Me / Myself

Ik voel me licht in mijn hoofd sinds ik genoeg gewicht verloor om weer in mijn huid te passenI've been feeling lightheaded since I lost enough weight to fit back in my skin
Bloemblaadjes en veren houden me aan de grond (per pond)Flower petals and feathers tether me to the ground (pound for pound)
Neem mijn thee met formaldehydeTake my tea with formaldehyde
Voor mijn vrouwelijke kant sinds de dag dat ik stierfFor my feminine side since the day that I died

Terwijl ik mijn botten slijp tot ik broos ben, ben ik nu mooi?While I whittle my bones until I'm brittle, am I pretty now?
Om de een of andere reden raak ik verdwaald in wat jij van me denktFor some reason I find myself lost in what you think of me
En te verward om te kiezen wie ik moet zijnAnd too confused to choose who I should be
En nu laat je me denkenAnd now you've got me thinking

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en zoI wish I could be a girl, and that way
Zou jij willen dat ik je vriendin, vriend wasYou'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Ben ik mooi genoeg om voor te liegen?Am I pretty enough to lie to?

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en zoI wish I could be a girl, and that way
Zou jij willen dat ik je vriendin, vriend wasYou'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Gewoon het kleine oude ik in een grote, grote wereldJust little old me in a big, big world
Het kleine oude ik in een grote wereldLittle old me in a big world
Ik wou dat ik een meisje wasI wish I were a girl

Ik voel me lichtvoetigI've been feeling lighthearted
Sinds ik genoeg gewicht terugkreeg om m-m-m-mijn botten te bedekkenSince I gained enough weight back to c-c-c-c-cover my bones
Ik kleed me aan in schaduwen, één been tegelijkI get dressed up in shadows one leg at a time
We zijn zo gelijkWe're so alike
Maar als de schoen past, dan pas ik hem nietBut if the shoe fits, then I won't try it on
Jij loopt vroeg weg, maar de show moet doorgaanYou'll be walking out early, but the show must go on

Nee, ik weet dat ik fout benNo, I know that I'm wrong
Maar ik hou ervan hoe je aan mijn kant staat als ik die grens overschrijdBut I love how you're on my side when I cross that line
Het is een punt van discussie tussen mezelfIt's been a point of contention between myself
En dit lichaam waar ze me in gestopt hebbenAnd this body that they stuck me in
Het voorrecht om geboren te worden als manThe privilege of being born to be a man
En nu laat je me denkenAnd now you got me thinking

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en zoI wish I could be a girl, and that way
Zou jij willen dat ik je vriendin, vriend wasYou'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Ben ik mooi genoeg om voor te liegen?Am I pretty enough to lie to?

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en zoI wish I could be a girl, and that way
Zou jij willen dat ik je vriendin, vriend wasYou'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Gewoon het kleine oude ik in een grote, grote wereldJust little old me in a big, big world
Het kleine oude ik in een grote wereldLittle old me in a big world
Ik wouI wish

Eten van je prothetische vlees/vlees dat aan je anesthetische criteria voldoetEating your prosthetic meat/meet your anesthetic criteria
Pathetisch om je zuur te zien wordenPathetic seeing you become acetic
Zeg mijn naam als een scheldwoord, maar ik ben erger genoemdSay my name like a slur, but I've been called worse
Ik heb het allemaal eerder gehoord, nee dit is niet de eerste keerI've heard it all before, no this isn't a first

Laat me de leegte zijn die je vult met taxidermie-vingerafdrukkenLet me be the void you fill with taxidermy fingerprints
Taxonomiseer onze verschillenTaxonomize our differences
Ik ben kwantumfysica, mijn getuige brengt me tot levenI am quantum physics, my witness brings me into existence

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en zoI wish I could be a girl, and that way
Zou jij willen dat ik je vriendin, vriend wasYou'd wish I could be your girlfriend, boyfriend
Ben ik mooi genoeg om terug te houden?Am I pretty enough to love back?
Nee, nog nietNo, not yet

Ik wou dat ik een meisje kon zijn, en ik zou het echt liever hebbenI wish I could be a girl, and really I'd prefer it
Als je I, me, myself zou gebruikenIf you would use I, me, myself
Ben ik mooi genoeg?Am I pretty enough?
Ben ik mooi genoeg om verdomd te sterven?Am I pretty enough to fucking die?
Het kleine oude ik in een grote wereldLittle old me in a big world
Nou, ik zou je mijn hele wereld gevenWell I would give you my whole world
Het kleine oude ik in een grote wereldLittle old me in a big world
Ik wouI wish

Alle identiteiten zijn even ongeldigAll identities are equally invalid
Denk je niet dat er een kans isDon't you think that there's a chance
Dat je zonder kunt leven?That you could live without it?