Love, Me Normally

Hou van me Normaal

Love, Me Normally

In lippenstift op de spiegel staan de woorden van mijn overlijdensberichtIn lipstick on the mirror are the lyrics to my obituary
In jambische pentameter, volg de parametersIn iambic pentameter, follow parameter
Kruis mijn i's, punt mijn t'sCrossing my is, dot my ts

Ik werd geboren met een schaar in mijn handI was delivered holding scissors
Ik leef opzettelijk, ik ben een opgeverI live deliberately, I'm a quitter
En een winnaar, hoe dan ookAnd a winner, anyway
Want ik heb nooit ingestemd om mee te doen aan dit spel'Cause I never agreed to participate in this game
Ik volg mijn dromen niet, want die laten me allemaal gillend wakker wordenWon't follow my dreams 'cause they all got me waking up screaming
Ik kan ze van me af laten glijdenI can let them go from me
Tenslotte zit er geen 'ik' in teamAfter all, there's no I in team

En ik ben liever normaal, ja, zo normaalAnd I'd rather be normal, yeah, so normal
Ik stel voor dat we dit informeel houdenI suggest that we keep this informal
Want een normaal mens zou niet hoeven'Cause a normal human being wouldn't need
Te doen alsof hij normaal is, om normaal te zijnTo pretend to be normal, to be normal
Nou, ik begrijp dat dat het minste is wat ik je verschuldigd benWell, I get that that's the least that I owe you
Om normaal te zijn op een manier die ik niet kon zijn, jaTo be normal in a way I couldn't be, yeah
Kom op, kom op en hou van me normaalCome on, come on and love me normally

Als ik in de derde persoon kon levenIf I could live in third person
Nou, ik denk niet dat het leven veel slechter zou zijn dan het nu isWell, I don't think life would be much worse than it is
In de tegenwoordige tijd, luisterend, instemmendIn the current tense, presently, listen consenting
Met vraagtekens of puntjes, puntjes, puntjesWith question marks or dot dot dot

Is het moedig of een vluchteling om te vertrekkenIs it courageous or escapist to leave
Uit de quarantaine als je besmettelijk bent?The quarantine when you're contagious?
Het kan gewoon een verkoudheid zijnIt may just be a cold
En bovendien wil ik niet oud worden, jaAnd besides, I don't want to get old, yeah
Ik heb mezelf doodgedronken om de ziel van het feest te zijnI drank myself to death to be the afterlife of the party
Toen het naverjaardag kwam, rolde ik in mijn graf!When the after-party came, I was rolling in my grave!

En ik ben liever normaal, ja, zo normaalAnd I'd rather be normal, yeah, so normal
Ik stel voor dat we dit informeel houdenI suggest that we keep this informal
Want een normaal mens zou niet hoeven'Cause a normal human being wouldn't need
Te doen alsof hij normaal is, om normaal te zijnTo pretend to be normal, to be normal
Nou, ik begrijp dat dat het minste is wat ik je verschuldigd benWell, I get that that's the least that I owe you
Om normaal te zijn op een manier die ik niet kon zijn, jaTo be normal in a way I couldn't be, yeah
Kom op, kom op en hou van me normaalCome on, come on and love me normally

Nu is dit het deel van het nummer waarin ik graag met mijn publiek praatNow this is the part of the song where I like talk to me audience
Ik wil ze vertellen dat er iets is wat ik wilI like to tell them 'em there's something I want
Van jullie hippe katten vanavondFrom you hep cats tonight
Ik wil dat je naar links kijkt, naar rechts kijktI want you to look to your left, look to your right
Je 12 uur, 3 uur, 6 uurYour 12 o'clock, 3 o'clock, 6 o'clock
9 uur, rock rond de klok vanavond9 o'clock, rock around the clock tonight
En ik wil dat je die punten van geen terugkeer vindtAnd I want you to find those points of no return
Die singulariteiten, die brandende ringen van vuurThose singularities, those burning rings of fire
In de mooie pupillen en de mooie ogenIn the beatiful pupils and the beautiful eyes
Van de mooie jongen, meisje, geen van beiden, beidenOf the beautiful boy, girl, neither, both
Of ergens daartussenin die je vanavond meegebracht hebtOr in-between that you brought with you tonight
En ik wil dat je ze vertelt hoe je je echt voeltAnd I want you to teel 'em how you really feel
Ik wil dat je houdt van de manier waarop ze zo naadloosI want you to love the way they so seamlessly
Als een droom voor mij, zo prachtig, oh zo plichtsgetrouwLike a dream for me, so beautifully, oh so dutifully
Die vierkante pen in het ronde gat in hun harten duwen!Jam that square peg in the round hole in their hearts!

Ik wil dat je ze vertelt dat je houdt van de manier waaropI want you to tell 'em that you love the way
Ze niet opvallen als pijnlijke middelvingersThat they don't stick out like sore middle fingers
Dat ze zich een weg omhoog werken langs de belcurveThat they crawl their way up the side of the bell curve
Hun vlag in de top stekenStick their flag in the peak
En weer naar beneden glijden!And slide their way back down!
Ik wil dat je ze vertelt dat je houdt van de manier waaropI want you to tell them that you love the way
Ze niet maladaptief zijn, niet malcontentThat they're no maladaptive, not malcontent
Niet kwaadaardig of boosaardigNot malignant or maleficent
Maar dat je ze liever hebtBut rather that you love them
Precies zoals iedereen isExactly the way that everybody else is

Ik was niets voorheen, dus ik kon niet vragen om geboren te wordenI was nothing before, so I couldn't have asked to be born
Ik zal weer niets zijn, dus wat ben ik tussen nu en dan?I'll be nothing again, so what am I between now and then?
Is er niets om bang voor te zijn?Is there nothing to fear?
Want deze shit wordt vreemd'Cause this shit's getting weird
Dus aan God, die deze man maakteSo to God, who made this man
Je moet een verdomd goed plan hebben, ohYou better have one hell of a plan, oh

Want ik ben liever normaal, ja, zo normaal'Cause I'd rather be normal, yeah, so normal
Ik stel voor dat we dit informeel houdenI suggest that we keep this informal
Want een normaal mens zou niet hoeven, nee'Cause a normal human being wouldn't need, no
Te doen alsof hij normaal is, om normaal te zijnTo pretend to be normal, to be normal
Nou, ik begrijp dat dat het minste is wat ik je verschuldigd benWell, I get that that's the least that I owe you
Om normaal te zijn op een manier die ik niet kon zijn, jaTo be normal in a way I couldn't be, yeah
Dus kom op, kom op, ja, ik zei kom op, jaSo come on, come on, yeah, I said come on, yeah
Kom op, kom op, ja, ik zei kom op, jaCome on, come on, yeah, I said come on, yeah
Kom op, kom op en hou van me normaal, woah, ja, woah jaCome on, come on and love me normally, woah, yeah, whoa yeah
Kom op, kom op en hou van me normaal.Come on, come on and love me normally