Lysergid Tagtraum

Lysergide Daydream

Ooh, ich will seinOoh, I wanna be
In dem Bild auf der PostkarteIn the picture on the postcard
Kannen gießen im Garten, den wir pflegenPouring pitchers in the backyard by the garden we tend
Ooh, ich will seinOoh, I wanna be
Wo die Grillen für mich zirpenWhere the crickets chirp for me
Frösche, die an meinen Füßen hüpfen, am Ende der SchotterstraßeFrogs that fractal at my feet by the dirt road dead end

Wo die Streichhölzer brennen wie Kerzen, keine Schlösser an den TürenWhere the matches burn like candles, no locks on the doors
Wir können die Pusteblumenpollen pusten, wünschen uns nichts mehrWe can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Wo der Sonnenaufgang früh kommt, die Nacht aber noch sehr lang istWhere the sunrise comes early, but the night's still very long
Und die Sternbilder spiegeln glitzernde Tautropfen auf dem RasenAnd the constellations mirror glistening dewdrops on the lawn
Ich spüre das Gras schon zwischen meinen ZehenI feel the grass between my toes already

Ooh, ich will seinOoh, I wanna be
An einem Ort, den ich mein nennen kannIn a place I can call
Ein Ort, um dem Alltag zu entfliehenA place to get away from it all

Ooh, ich will seinOoh I wanna be
In der herbstlichen PastelllandschaftIn the autumn pastel landscape
Ein seltsamer, attraktiver Rückzugsort, etwa zwei Meilen von der InnenstadtAn odd, attractive escape 'bout two miles from downtown
Ooh, ich will seinOoh I wanna be
Wo immer Apfelzeit istWhere it's always apple season
Unter den tanzenden Bäumen, wo wir wissen, oben ist untenUnderneath the dancing trees where we know up is down

Wo der Fernseher kaputt ist und das Lagerfeuer rauchtWhere the television's broken and the campfire's smoking
Und wir hoffen auf morgen, denn wir wissen, wir hatten heuteAnd we're hopeful for tomorrow cause we know we had today
Wir lachen und scherzen, ohne Kritik zu äußernWe're laughing and we're joking with no criticism spoken
Wenn die Wolken kommen und die Stadt ertränken, gehen wir trotzdem raus und spielenIf the clouds come out and drown the town we'll still go out and play
Ich spüre die Hände, die ich schon halten kannI feel the hands that I can hold already

Ooh, ich will seinOoh, I wanna be
An einem Ort, den ich mein nennen kannIn a place I can call
Ein Ort, um dem Alltag zu entfliehenA place to get away from it all

Ich weiß, der Tag ist weit wegI know the day is far away
Und wenn er kommt, wird er nicht bleibenAnd if it comes it will not stay
Aber ich kann den Geschmack nicht aus meinem Kopf vertreibenBut I can't chase the flavor from my mind
Nun, das ist mein Lysergid TagtraumWell this is my lysergide daydream
Es ist kein Plan, nicht mal ein halbes KonzeptIt's not a plan, not half a scheme
Einen Ort zu finden, um meine zwei nackten, müden und erschöpften Füße zu badenTo find a place to bathe my two bare, tired, and worn out feet

Nein, ich glaube nichtNo, I don't believe
Dass es einen Ort gibt, den ich mein nennen kannThere's a place I can call
Einen Ort, um dem Alltag zu entfliehenA place to get away from it all
Nein, ich glaube nichtNo, I don't believe
Dass es einen Ort gibt, den ich mein nennen kannThere's a place I can call
Einen Ort, um dem Alltag zu entfliehenA place to get away from it