Lysergide Daydream

Sueño de Lisérgico

Lysergide Daydream

Ooh, quiero estarOoh, I wanna be
En la imagen de la postalIn the picture on the postcard
Sirviendo jarros en el patio junto al jardín que cuidamosPouring pitchers in the backyard by the garden we tend
Ooh, quiero estarOoh, I wanna be
Donde los grillos cantan por míWhere the crickets chirp for me
Ranas que fractales a mis pies junto al camino sin salidaFrogs that fractal at my feet by the dirt road dead end

Donde los fósforos arden como velas, sin cerraduras en las puertasWhere the matches burn like candles, no locks on the doors
Podemos soplar las semillas de los dientes de león, deseando nada másWe can blow the seeds of dandelions, wish for nothing more
Donde el amanecer llega temprano, pero la noche sigue siendo largaWhere the sunrise comes early, but the night’s still plenty long
Y las constelaciones reflejan gotas de rocío brillantes en el céspedAnd the constellations mirror glistening dewdrops on the lawn
Siento la hierba entre mis dedos de los pies yaI feel the grass between my toes already

Ooh, quiero estarOoh, I wanna be
En un lugar que pueda llamarIn a place I can call
Un lugar para escapar de todoA place to get away from it all

Ooh, quiero estarOoh I wanna be
En el paisaje pastel de otoñoIn the autumn pastel landscape
Una extraña y atractiva escapada a unas dos millas del centroAn odd, attractive escape 'bout two miles from downtown
Ooh, quiero estarOoh I wanna be
Donde siempre es temporada de manzanasWhere it’s always apple season
Bajo los árboles danzantes donde sabemos que arriba es abajoUnderneath the dancing trees where we know up is down

Donde la televisión está rota y la fogata humeaWhere the television’s broken and the campfire’s smoking
Y tenemos esperanza por mañana porque sabemos que tuvimos hoyAnd we’re hopeful for tomorrow cause we know we had today
Nos reímos y bromeamos sin críticas en el aireWe’re laughing and we’re joking with no criticism spoken
Si las nubes aparecen y ahogan el pueblo, aún saldremos a jugarIf the clouds come out and drown the town we’ll still go out and play
Siento las manos que puedo sostener yaI feel the hands that I can hold already

Ooh, quiero estarOoh, I wanna be
En un lugar que pueda llamarIn a place I can call
Un lugar para escapar de todoA place to get away from it all

Sé que el día está lejosI know the day is far away
Y si llega, no se quedaráAnd if it comes it will not stay
Pero no puedo quitar el sabor de mi menteBut I can’t chase the flavor from my mind
Bueno, este es mi sueño lisérgicoWell this is my lysergide daydream
No es un plan, ni medio esquemaIt’s not a plan, not half a scheme
Para encontrar un lugar donde bañar mis dos pies desnudos, cansados y desgastadosTo find a place to bathe my two bare, tired, and worn out feet

No, no creoNo, I don't believe
Que haya un lugar que pueda llamarThere's a place I can call
Un lugar para escapar de todoA place to get away from it all
No, no creoNo, I don't believe
Que haya un lugar que pueda llamarThere's a place I can call
Un lugar para escapar de todoA place to get away from it