Memento Mori: The Most Important Thing In The World

Memento Mori: Het Belangrijkste In De Wereld

Memento Mori: The Most Important Thing In The World

Op een dag kijk je omhoog naar het plafond boven jeOne day you'll look up at the ceiling above
Als je geluk hebt, ben je omringd door de mensen van wie je houdtIf you're lucky you'll be surrounded by the ones that you love
Wanneer de lichten in je ogen vervagen en het leven voorbijflitstWhen the lights in your eyes fade and life flashes by
Op een dag ga je doodOne day you're going to die
Op een dag ga je slapen, en je wordt nooit meer wakkerOne day you’ll sleep, and you'll never wake again
Hemel, hel, nirvana, niets, niemand weet hoe het eindigtHeaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends
Rust in vrede of in stukken en je weet zelfs niet waaromRest in peace or pieces and won't even know why
Op een dag ga je doodOne day you're going to die

Lees je horoscopen, je handpalmen en tarotkaartenRead your horoscopes, your palms and tarot cards
Maar hoe dan ook, je bestemming is niet ver wegBut either way your destination ain't very far
Je zou kunnen verdrinken, of stikken, of branden, of door een auto geraakt wordenYou could drown, or choke, or burn, or be hit by a car
Wat je niet doodt, maakt je sterker, maar iets zal uiteindelijkWhat doesn't kill you makes you stronger, but something will eventually
Op een dag kijk je terug op het leven dat je leiddeOne day you'll look back at the life that you lead
Geen toekomst meer om bang voor te zijn, je hebt het verleden om te betreurenNo more future left to fear that you'll have the past to regret
Maar je zorgen zijn voorbij als je het echt beseftBut your worries will be over if you truly realize
Op een dag ga je doodOne day you’re going to die
Neem het over, handenTake it away, hands

In de stof van de tijd en in de uitgestrektheid van de ruimteIn the fabric of time and in the vastness of space
Een miljard is niets in het aangezicht van de oneindigheidA billion amounts to nothing in infinity’s face
Op zijn hoogst zullen een paar generaties de manieren herinnerenAt most, a couple generations will remember the ways
Waarop je leven nooit iets betekende, dus wie maalt erom als het verspilling is?In which your life never mattered, so who cares if it's a waste?
Nou, op een dag ben je niet eens een vage herinnering meerWell, one day you’ll be not even a faint memory
Nee, hooguit een geest of een vallend blad van je familieboomNo, at most a ghost or falling leaf from your family tree
Je nalatenschap is niet voor jou om te zien, noch is je begrafenistoespraakYour legacy's not yours to see, nor is your eulogy
En je zult nooit weten wat het allemaal betekentAnd you'll never know what it all means
Maar je zult in vrede zijn voordat je slaapt als je dit maar in gedachten houdtBut you'll be at peace before you sleep if you just keep this in mind
Dat alles en iedereen meegaat met de tijdThat everything and everyone goes with the passage of time
Dus of het nu kanker, moord of zelfmoord isSo whether it’s cancer, murder, or suicide

Op een dag ga je doodOne day you're going to die
Geen reden om bang te zijn, want als het er is, ben je niet meer levendNo need to fear 'cause when it's here you won't be alive
Probeer er niet aan te denkenTry not to think about it
Op een dag ga je doodOne day you're doing to die
En er is waarschijnlijk niets daarnaAnd there's probably nothing after
Op een dag ga je doodOne day you're going to die
Dus als je maar één kans hebt, moet je je best doen om te leven zoals je wiltSo if you only have one chance, you oughta try your best to live as you like
Op een dag ga je doodOne day you're going to die