Sex, Drugs, Rock'n Roll

Sexe, drogue, rock'n'roll

Sex, Drugs, Rock'n Roll

C'est un travail de bureauThis is a desk job
Saisie de données cinq à neufA data entry five to niner
Oui, je suppose que je suis mon propre patronYeah, I guess I'm my own boss
Mais tout le monde est mon superviseurBut everyone's my supervisor

Dites-moi quel genre de légende vivanteTell me what kind of living legend
Vous souhaitez simplement un salaire décent ?Would only want a living wage?
Parce que je viens d'avoir 27 ans et que je meurs de vieillesseBecause I just turned 27 and I'm dying of old age

Je suppose que je suis juste égoïsteGuess I'm just selfish
Je veux avoir, mais pas être euI wanna have but not be had
Et je me demande : est-ce que je peux vendre ça ?And I think: Can I sell this?
La pluie est une aubaine, le quatrième mur est un paywallThe rainfall's a windfall the fourth wall a paywall
Quand les choses tournent malWhenever things get bad

Voici donc ce que je choisis de faire de ma qualité rédemptriceSo this is what I choose to do with my redeeming quality
Cette chose qui provenait du même endroit que mon instabilitéThat thing that came from the same place as my instability
Ce n'est pas un cadeau si on le paie, et je ne veux pas de charitéIt's not a gift if you pay for it, and I don't want no charity
J'ai passé toutes mes années à me retrouver iciI spent all my years to end up right here
Et maintenant, je pense vraiment que je préférerais partir parce queAnd now I really think I'd rather leave cause

Je déteste le sexe, je déteste la drogue et je déteste le rock'n'rollI hate sex, I hate drugs, and I hate rock n' roll
Et je déteste la musique et mon manque de maîtrise de soiAnd I hate music and my lack of self-control
Je déteste le sexe, je déteste la drogue et je déteste le rock'n'rollI hate sex, I hate drugs, and I hate rock n' roll
Et je déteste devoir prouver que je suis encore humaine après toutAnd I hate proving that I'm still human after all

C'est la mort de l'auteurIt's the death of the author
Vous lisez entre les contours à la craie blancheYou read between white chalk outlines
Eh bien, si le stylo est vraiment beaucoup plus fortWell if the pen's that much stronger
Alors appelez ça un lièvre Kari, car je me suicide professionnellement en me jetant en kamikazeThen call this hare Kari as I kamikaze to my career suicide

Je déteste ces rappels de lapins de PâquesI hate these Easter bunny encores
Claquements de mains à 2 et 4 temps, étapes de palissade2 and 4 beat claps, stockade stages
Applaudissements et louanges, en essayant de renvoyer les tomatesApplause and praise, trying to chuck tomatoes back

Flux d'actualités, fans inconditionnels, critiques, analysesNewsfeeds, groupies, critics, analytics
Et les harceleuses aux yeux brillants qui exigent un homme maquillé en rouge à lèvresAnd starry-eyed stalkers who demand a man in lipstick
Et un psychopathe modèle, mais un écho dans leur chambreAnd a role model psycho but an echo in their chamber
Martyrs de leur argent, mais un bébé dans une crècheMartyr to their dollar but a baby in a manger

Effigie sur l'autel : La paroisse brandit ses torchesEffigy on the alter: The parish they brandish their torches
Et laissez-vous bercer par cette chanson d'amourAnd sway to this love song
Criant : Virginia, marche sur mon eauScreaming: Virginia, walk on my water
Leurs filles apocryphes avec des armures Nerf et des fusils d'assautTheir apocryphal daughters with nerf armor and ARs
Qui veut me voir les mains rouges ?Who want me caught with red hands
Coupez-moi les poignets et faites-moi mettre des gants blancsCut my wrists and make me put white gloves on

Alors allez-y, buvez mon Kool-AidSo go ahead sure, drink my Kool-Aid
Cela ne se mélangerait pas bien avec mes médicamentsIt wouldn't mix well with my meds
Mais il y a une demande et un marché pour mes cicatrices de marqueBut there's demand and a market for my brand scars
Et je ne peux pas traiter les marques déposées dans ma têteAnd I can't treat the trademarks in my head

Je déteste être ce genre de personne, mais je ne le suis plusI hate to be that guy, but I'm not that guy anymore
Et je me suis assuré, Dieu merci, qu'il soit mortAnd I made God damn sure he's dead
Et je danserais sur sa tombeAnd I would dance on his grave
Mais la musique que je joue semble dire « emmène-moi à sa place », alorsBut the music I play seems to say take me instead, so

Je déteste le sexe, je déteste la drogue et je déteste le rock'n'rollI hate sex, I hate drugs, and I hate rock n' roll
Et je déteste la musique et mon manque de maîtrise de soiAnd I hate music and my lack of self-control
Je déteste le sexe, je déteste la drogue et je déteste le rock'n'rollI hate sex, I hate drugs, and I hate rock n' roll

Et je déteste la musiqueAnd I hate music
Et je vous déteste, les enfantsAnd I hate you kids
Et je déteste ériger des quatrièmes mursAnd I hate putting up fourth walls
Et je déteste devoir prouver que je suis encore humaine après toutAnd I hate proving that I'm still human after all
Je déteste devoir prouver que je suis encore humainI hate proving that I'm still human