That's Enough, Lets Get You Home

Chega, Vamos Te Levar pra Casa

That's Enough, Lets Get You Home

Minha garota dos sonhos, aqueles olhos, aquele narizMy dream girl, those eyes, that nose
Minha piada interna, assina o gesso do meu osso engraçadoMy private inside joke, sign the cast on my funny bone
Lençóis florais sobre fantasmas que já deixei pra láFloral sheets on long-given-up ghosts
Assombram meu quarto à noite e dizem: Vamos te levar pra casaHaunt my bedroom at night and say: Let's get you home

Dizem: Cresça, seja homem, porque até lá você não é nada além de uma garota de cabelo curtoThey say: Grow up, be a man, 'cause until then you're nothing but a short-haired girl
Mas vem aqui, lê minha palma em braile e segura minha mão, vê meu motivo e: Adeus, mundo cruelBut come and Braille-palm-read and hold my hand, see my reason and: Goodbye, cruel world
E oh meu Deus, o que há de errado comigo?And oh my God, what's wrong with me?
E a esposa de Walter Keane, cujo nome agora está me escapandoAnd the wife of Walter Keane, whose name right now's escaping me

Isso mesmo, Margaret!That's right, Margaret!
Garota dos sonhos, vem e me tira do chãoDream girl, come and sweep me off my knees
Eu prefiro ficar dormindo do que nunca te ver acordar ao meu ladoI'd rather stay asleep than never see you wake up next to me

Luzes de néon como lâmpadas de calor no frioNeon lights like heat lamps in the cold
Para incubar as sombras que você não consegue costurar de volta aos seus pésTo incubate the shadows you can't stitch back to your soles
Você parecia bem há apenas alguns diasYou seemed fine just a few days ago
Mas CO2 e aquários fazem o suficiente pra te levar pra casaBut CO2 and fish tanks do enough to get you home

Bem, agora você jura em suas orações, contando o tempo: Prometo que nunca mais vou me divertirWell now you swear in your prayers, telling time: Promise I'll never have fun again
Se você parasse de voar: Mas então você começa a chorar: Deixa pra lá, você ganhou!If you'd stop flying: But then you start crying: Never mind, you win!
E muito tarde chegou muito cedoAnd far too late came far too soon
E o amor que você nunca fez se tornou as coisas que você nunca fariaAnd the love you never made became the things you'd never do

Oh, doce Maria!Oh, sweet Mary!
Garota dos sonhos, vem, mas mantenha suas mãos longe de mimDream girl, come but keep your hands off me
Volte pra cama, meu amor, quero dizer, é lá que os sonhos devem estarGo on back to bed, my love, I mean, that's where dreams are supposed to be

Então, vai, William, cresça, seja homemSo, come on, William, grow up, be a man
Porque até lá vão te tratar como se você fosse apenas uma garotinha'Cause until then they're gonna treat you like you're just a little girl
Mas vem aqui, lê minha palma em braile, segura minhas mãosBut come and Braille-palm-read, hold my hands
E você verá que sou eu quem clama por misericórdia enquanto seus dedos se enroscam eAnd you'll see that it's me who cries mercy while your fingers curl and
Oh, você é de alguma forma como eu?Oh, are you at all like me?
Você sabe o que quero dizer?Do you know what I mean?
Ou estou muito perto pra ver?Or am I too close to see?

Alguém, qualquer um?Someone, anyone?
Das duas coisas que fazemos de joelhos: Me veja dobrar minhas mãos só pra estalar meus dedosOf the two things we do on our knees: Watch me fold my hands just to crack my knuckles
Bem, aqui está a igreja, aqui está o campanário, abra as portas, veja todas as pessoasWell, here is the church, here is the steeple, open the doors, see all the people
Certo, chega, vamos te levar pra casaAlright, that's enough, let's get you home