El Primer Paso

The First Step

Podrías decir que estoy hasta las chanclas porque choqué contra la paredYou could say I'm plastered 'cause I hit the wall
Perdí la cuenta después del veintiunoI lost count after twenty-one
En la fiesta universitariaIn the college crawl

Bueno, he sido un borracho de primeraWell, I've been a boozin' bastard
Me llaman Edward cuarenta manos, no puedo tocar a nadieThey're callin' me edward forty-hands, I can't touch anyone
Con un enemigo como yo, ¿quién necesitaría un amigo?With an enemy like me, who would need a friend?
No importa, estoy ebrioNevermind, I'm drunk

Bueno, hemos tenido suficiente energía desde que empezó el apagónWell, we've had enough power since the blackout started
Para un EKG para los corazones rotosFor an EKG for the broken-hearted
Intento ver el vaso medio llenoI try to see the glass as half full
Pero probablemente también me lo beberíaBut I'd probably just drink that too
Vaso medio llenoGlass half full
Probablemente también me lo beberíaI'd probably just drink that too

Bueno, soy la razón por la que lo llaman un adiós irlandésWell, I'm the reason they call it an Irish goodbye
Y espero no atragantarme con mi vómito esta nocheAnd I hope I don't choke on my vomit tonight

Bueno, apuesto a que la botella de brandy está tan amargaWell, I bet that the bottle of brandy's so bitter'd
Sería mejor que morder la bala y mejorarme a mí mismoBe better than bitin' the bullet and betterin' myself
Perdón si me trago las palabrasSorry if I slur

Toma mi ansiedad y mi sobriedadTake my anxiety and my sobriety
Voy a matar dos pájaros de un tiroI'll kill two birds with one stoner
Así que si me ves, por favor, toma mis llavesSo if you see me please, take my keys
No quiero ser un donante de órganosI don't wanna be an organ donor

Bueno, hemos tenido suficiente energía desde que empezó el apagónWell, we've had enough power since the blackout started
Para un EKG para los corazones rotosFor an EKG for the broken-hearted
Intento ver el vaso medio llenoI try to see the glass as half full
Pero probablemente también me lo beberíaBut I'd probably just drink that too

Vaso medio llenoGlass half full
Probablemente también me lo beberíaI'd probably just drink that too

Bueno, me estoy yendo a pique y te llevo conmigoWell, I'm going down and I'm taking you with me
Traigo agua para el caballoI'm bringing the water to the horse
Así que tráeme el pelo del perro que me mordióSo bring me the hair of the dog that bit me

Para poder clonarlo y tener un poco más, jajaSo I can clone it and have a little more, haha

Bueno, hemos tenido suficiente energía desde que empezó el apagónWell, we've had enough power since the blackout started
Para un EKG para los corazones rotosFor an EKG for the broken-hearted
Intento ver el vaso medio llenoI try to see the glass as half full
Incluso cuando estoy vacío, medio llenoEven when I'm empty, half full
Intento ver el vaso medio llenoI try to see the glass as half full
Pero probablemente soloBut I'd probably just

Vaso medio llenoGlass half full
Probablemente también me lo beberíaI'd probably just drink that too
Probablemente también me lo beberíaI'd probably just drink that too