Desechos de Gato

Tomcat Disposables

He mapeado los armarios y los cajonesI have mapped the cupboards and drawers
Rastreado los lugares menos transitados del sueloTracked the least walked spots on the floor
Feliz de estar en casa, seguro y cálidoHappy to be home safe and warm
Como sombras a sus piesAs shadows by their feet
El extraño manjar que desapareceThe odd vanishing treat
Comiendo en silencio mientras duermenQuietly eating while they sleep
Así que aquí es donde criaré a mis hijosSo here's where I'll be raising my kids
Si puedo encontrar a alguien con quien formar una familiaIf I can find someone to start a family with
Hasta entonces, soñaré con el día en que mis cosas encajenTill then, I'll dream of the day my odds and ends fit
Despertaré, habrá comida en la estufaI'll wake up, there'll be food on the stove
Para siempre y nunca querré másForever and never want for more

¿Hay queso en el más allá?Is therе cheese in the great bеyond?
Cortezas de parmesanoRinds of parmesan
Vino para el agua, noche desde el amanecerWine to water, night from dawn
La vida se acorta, los dientes crecen largosLife gets shorter, teeth grow long
No me hagas caso y yo me ocuparé de lo míoMind me not and I'll mind my own
Y mi mente no es un bocado más pequeño o inferior que la tuyaAnd my mind's not one bite smaller or lesser than yours
¿Pertenezco a lo correcto y lo incorrecto?Do I belong in right and wrong?
La naturaleza, supongoNature, I guess

Una noche, una luz lanzada por este lugarOne night, one flung light through this place
Así que corro a cubrirme, por encima y por debajo, dejé la corteza en el platoSo I run for cover, over under, left the rind out on the plate
Pequeño corazón acelerado y rezando: Algo mantenme a salvoLittle heart racing and praying: Something keep me safe
Creo que vio mi caraI think it saw my face
Está bien, un día hambriento no es nada pase lo que paseOkay, one hungry day is nothing come what may
Pero luego el invierno entró por tres nochesBut then winter came inside for three nights
Me dejó rechinando los dientes entre mis paredes y aferrándome a mis sueñosLeft me grinding my teeth between my walls and gripping my dreams tight
Acurrucado, mantuve la cabeza en alto y luchéCurled up, kept my head up, and put up the fight
Lo lograré de nuevoI'll make it through again
Lo he hecho antesI have before
Vamos, ¿qué es uno más?C'mon, now, what's one more?

¿Hay queso en el más allá?Is there cheese in the great beyond?
Cortezas de parmesanoRinds of parmesan
Vino para el agua, noche desde el amanecerWine to water, night from dawn
La vida se acorta, los dientes crecen largosLife gets shorter, teeth grow long
No me hagas caso y yo me ocuparé de lo míoMind me not and I'll mind my own
Y mi mente no es un bocado más pequeño o inferior que la tuyaAnd my mind's not one bite smaller or lesser than yours
¿Pertenezco a lo correcto y lo incorrecto?Do I belong in right and wrong?
La naturaleza, supongoNature, I guess

La primavera floreció en la cocina de nuevoSpring bloomed in the kitchen again
Así que salí de la pared entrecerrando los ojosSo I crawled out of the wall and squinting
Vi esperanza en la estufaSaw hope on the stovetop
Justo como siempre lo había imaginadoJust like I'd always imagined it
Más de lo que podría comerMore than I could eat
Mis sueños finalmente eran realidadMy dreams were finally reality
Mis luchas tuvieron un final felizMy struggles had a happy ending
Deben querer ser amigosThey must want to be friends
Mi estómago empieza a revolverseMy stomach starts to turn
Con sed, ¿por qué duele?With thirst, why does it hurt?
Mi justo postre está servido, ¡a comer!My just dessert is served, dig in

Así que tropiezo de regreso a la camaSo I stumble back to bed
Algo no está del todo bienSomething's not quite right
Supongo que solo iré a descansar la cabezaGuess I'll just go rest my head
Ahora, mientras me acuesto a dormirNow as I lay me down to sleep
No espero sueñosI expect no dreams
Y ninguna dulce despedida para míAnd no sweet goodbye to me
Línea plana en la luz de la mañanaFlatline in the morning light
Me aferré tan fuerteI held on so tight
Durante tanto tiempo, simplemente no está bienFor so long, it's just not right
Dejé escapar un suspiro mientras cierro los ojosLet a sigh out as I close my eyes
¿Era todo lo que había en esto?Was that all there was to this?
¿Qué es lo mejor?What's for the best?

¿Hay queso en el más allá?Is there cheese in the great beyond?
¿De qué está hecha la Luna?What's the Moon made of?
Encuéntrame allí después de que me haya idoMeet me there after I'm gone
La vida se acorta, los dientes crecen largosLife gets shorter, teeth grow long
No me hagas caso y yo me ocuparé de lo míoMind me not and I'll mind my own
Y mi mente tenía la misma luz que la que hay en tus ojosAnd my mind held the same light as the one in your eyes

¿Pertenezco a lo correcto y lo incorrecto?Do I belong in right and wrong?
¿Uno muere solo? ¿Y por qué? No lo séOne dies alone? And why? Don't know
Adiós, hasta luegoGoodbye, so long
A los ratones en los hogaresTo mice in homes
La naturaleza, supongoNature, I guess
La naturaleza, supongoNature, I guess
La naturaleza, supongoNature, I guess