Um, It's Kind Of a Lot

Um, Es Un Poco Mucho

Um, It's Kind Of a Lot

Tengo miedo que salir de mi casaI'm afraid of leaving my house
Tengo miedo de morir de cáncerI'm afraid of dying of cancer
Tengo miedo de autos negros, camionetas blancas y computadoresI'm afraid of black sedans, white vans, and computers
Tengo miedo de volverme locoI'm afraid of losing my mind
Tengo miedo de ventanas y avionesI'm afraid of windows and airplanes
Tengo miedo de mi pasado, mis fans y mi futuroI'm afraid of my past, my fans, and my future

Pero nunca tuve miedo a que me rompieran el corazónBut I never been afraid of no one breaking my heart
No es como si estuviera por caerme y cortarme el cuello sobre los cristalesIt's not like I'm 'bout to fall and cut my throat on the shards
Y tengo miedo de casi jodidamente todoAnd I'm afraid of damn near everything

Mi vida entera es un viaje de pánico, un cohete espacial hacia el planeta esquizoideAll my life's a panic trip, a rocket ship to planet schizoid
Sujetame como un torniquete, y lo haré, como una dama de hierroHold me like a tourniquet, and I'll you, like an iron maiden
Me acostumbré al miedoI've grown used to fear
Pero no, no de ti aún, cariñoBut no, not to you yet, my dear
Oh, te amo tanto que me mata casi del sustoOh, I love you so much it scares me half to death
No estoy acostumbrado a estoI'm not used to this
¿Como sucedió, bebé?How did it happen, baby?
Oh, te amo tanto que me mata casi del sustoOh, I love you so much it scares me half to death
La otra mitad, supongo, te la doy a tiThe other half, I guess, I'm giving to you
Oh, bebéOh, baby

Oh, tengo miedo que cambies de opiniónOh, I'm afraid that you'll change your mind
Tengo miedo que haya alguien mejorI'm afraid there's somebody better
Tengo miedo de palabras de cuatro letras, como amor, paraI'm afraid of four-letter words, like love, for
Y siempre, o lo que seaAnd ever, or whatever
Y tengo miedo que notarás todos mis defectosAnd I'm afraid you'll notice all my flaws
Tengo miedo de que ya los hayas notado, obviamenteI'm afraid you already have, obviously
Y tengo miedo de ser demasiado intensoAnd I'm afraid I'll come on too strong
Sujetándote muy fuerte y asustarte tambiénHold you too tight and scare you too

Pero nunca tuve miedo de llevar el corazón expuestoBut I never been afraid to wear my heart on my sleeve
Al menos para probar que soy débil y que si me cortas sangraréAt least to prove I'm weak and if you cut me I'll bleed
¿Podrías ser la luz que mis rayos X necesitan?Could you be the light my X-rays need?

Toda mi vida es un rol de DuchovnyAll my life's a Duchovny role
Oh, Gillian, no vas a creer estoOh, Gillian, you won't believe this
Escúpeme, no sabes en dónde anduveSpit me out, you don't know where I've been
Mantenme a distancia de garra, bebéHold me at claw's length, baby
No estoy acostumbrado a tener miedo de perder algo que considero amadoI'm not used to fear of losing something I hold dear

Oh, te amo tanto que me mata casi del sustoOh, I love you so much it scares me half to death
No estoy acostumbrado a estoI'm not used to this
¿Como sucedió, bebé?How did it happen, baby?
Oh, te amo tanto que me mata casi del sustoOh, I love you so much it scares me half to death
La otra mitad supongo que te la doy a tiThe other half I guess I'm giving to you
¡Oh, bebé!Oh, baby!

Manipularé mis palabras: Un giro de frase inteligenteI'll twist my words: A clever turn of phrase
Lo siento, cariño, por favor perdona miSorry, darling, please excuse my
Constante necesidad de auto-agrandarmeConstant need to self-aggrandize
Mimando mi narcisismoCoddling my narcissism
M.A.D. ven a montar mi bomba AM.A.D. come ride my A-bomb
Mientras te suplico que digas que estoy bienWhile I beg you to say I'm okay

Así que aquí hay una última letra para resumir estosSo here's one last lyric to sum up these
Pensamientos con los que peleé para formarThoughts I struggled to come up with
Para hacerme sonar profundo e inteligente yTo make me sound deep and smart and
Entonces de ahí prometo callarmeThen I promise I'll shut up
Espera, dejame pensarWait, let me think
Espera, lo tengoHold on, I got this
Cualquier cosa menos: Estoy enamorado de tiAnything but I'm in love with you

Te amo tanto que me mata casi del sustoI love you so much it scares me half to death
Como deberia expresar estoHow should I put this
¿Como sucedió esto, bebé?How did this happen, baby?
Oh, te amo tanto que me mata casi del sustoOh, I love you so much it scares me half to death
La otra mitad supongo que te la doy a tiThe other half I guess I'm giving to you
¡Oh, bebé!Oh, baby!