...well, better than the alternative.

Mejor que la alternativa

...well, better than the alternative.

Limonada rosa en abrigos de otoñoPink lemonade on autumn bomber coats
Cuellos de Peter Pan, pero mi hija está creciendoPeter Pan collars, but my daughter’s growing up
Va a ser muy parecida a míShe’s gonna be a lot like me
Pero yo no quiero ser para nada como yoBut I don’t wanna be at all like me
Oh, cortes de pelo amarillos, sacando aguijonesOh, yellow buzz-cuts, pulling out stingers
Me estás diciendo que estoy mostrando once dedosYou’re telling me I'm holding up eleven fingers
Y cosas más extrañas que la muerte pueden sucederAnd stranger things than death can happen
A chicas de laboratorio y conejitos blancos bonitosTo lab rat girls and pretty white rabbits

Pero todo el mundo sabe eso, nadie sabe esoBut everybody knows that, nobody knows that
Todos están metidos en los asuntos de todosEverybody’s in on everybody’s business
Esta no es mi primera NavidadThis isn’t my first Christmas
Sé qué es el muérdago cuando lo veoI know mistletoe when I see it

¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Y cuando descubramos qué me pasaAnd when we find out what’s wrong with me
¿Podrías decirme cómo soy adecuada para ti?Could you tell me how I'm right for you?
¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Y cuando descubramos qué me pasaAnd when we find out what’s wrong with me
¿Podrías decirme cómo, podrías decirme cómo y si sigo siendo bonita?Could you tell me how, could you tell me how and if I'm still pretty?

Quemaduras de cigarrillos, líneas de risa, hoyuelos anchosCigarette burns, laugh lines, wide dimples
Si pudieran ver el futuro cuando los tiempos eran simplesIf they could see the future back when times were simple
¿Te besaría en la mejilla o arrancaría la venda?Would they kiss your cheek or yank the bandage off
¿Te dejaría hablar o se aprovecharía de cómoLet you speak or take advantage of how
Si todos están enfermos, entonces nadie puede contagiarseIf everyone’s sick, well then, nobody can catch it
Y si todos son diferentes, ¿cómo podría alguien coincidir?And if everybody’s different, how could anybody match?
Y estamos buscando en los bolsillos de las prendas heredadas que desplegamosAnd we’re looking through the pockets of the hand-me-downs we laid out
Preguntándonos si encajaremos en los ayeres que representamosWondering if we’ll fit into the yesterdays we played out

Todo el mundo sabe eso, nadie sabe esoEverybody knows that, nobody knows that
Todos están metidos en mi malditos asuntosEverybody’s all up in my God damn business
Este no es mi primer beso, es mejor estar perdido que amado, ¿no es así?This isn’t my first kiss, it's better to be lost than loved, now, isn’t it?

¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Y cuando descubramos qué me pasaAnd when we find out what’s wrong with me
¿Podrías decirme cómo soy adecuada para ti?Could you tell me how I'm right for you?
¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Y cuando descubramos qué me pasaAnd when we find out what’s wrong with me
¿Podrías decirme cómo, podrías decirme cómo y si sigo siendo bonita?Could you tell me how, could you tell me how and if I'm still pretty?

Llevando bicicletas a casa con una rodilla raspada, el atardecer manchado en tu frenteWalking bikes home with a scraped-knee, sunset smudged across your brow
Lágrimas más cálidas de lo que estás acostumbrado desde entoncesWarmer tears than you’ve grown used to since then
Un brindis por los asientos de la nariz sangrante y la gran secuencia de sueños donde te encuentrasA toast to the nosebleed seats and the big dream sequence where you’re found
Culpable de tu inocencia y gentilmente enviado de vuelta a la camaGuilty of your innocence and gently sent right back to bed
Todo el mundo sabe eso, nadie sabe esoEverybody knows that, nobody knows that
Todos están metidos en mis malditos asuntosEverybody’s all up in my motherfucking business
Esto no es mi primer nadaThis isn’t my first anything
Esto no es mi primer nadaThis isn’t my first anything
Todo el mundo sabe eso, nadie sabe esoEverybody knows that, nobody knows that
Todos están metidos en los asuntos de todosEverybody’s in on everybody’s business
Esta no es mi primera letraThis isn’t my first lyric
Sé exactamente cómo debería terminarlaI know exactly how I should finish it

¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Y cuando descubramos qué me pasaAnd when we find out what’s wrong with me
¿Podrías decirme cómo soy adecuada para ti?Could you tell me how I'm right for you?
¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Después de todo lo que me han hecho, ¿podrías decirme cómoAfter all of that's been done to me, could you tell me how
Podrías decirme cómo, podrías decirmeCould you tell me how, could you tell me

¿Qué tiene de malo lo que me pasa?What’s so wrong about what’s wrong with me?
Solo estoy tratando de hacer lo correcto por tiI'm just trying to do what’s right by you
¿Qué tiene de malo lo que me pasa?What’s so wrong about what’s wrong with me?
Oh, solo estoy tratando de hacer lo correcto por tiOh, I'm just trying to do what’s right by you
¿Podrías jugar junto a mí, nena?Baby, could you play along with me?
¿Estarías bien con eso, nena?Baby, would that be alright with you?
Después de todo lo que han hecho conmigoAfter all of that's been done with me
¿Podrías decirme cómo, podrías decirme cómoCould you tell me how, could you tell me how
¿Podrías decirme cómo?Could you tell me how?