Yes, To Err Is Human, So Don't Be One

Sí, Errar es Humano, Así que No Seas Uno

Yes, To Err Is Human, So Don't Be One

Podría beber tu sangre si me dejas, cariñoI could drink your blood if you let me, baby
Colgar de tus vigas, retazos y paisleyHang from your rafters, patchwork and paisley
Podría dejarte seco en las rocas con un giroI could suck you dry on the rocks with a twist
Pero al igual que un vampiro, no existoBut just like a vampire, I don't exist

Estática de walkie-talkie, ruido blanco telepáticoWalkie-talkie static, white noise telepath
¿Puedes leer entre las líneas del código Morse?Can you read between the Morse code lines?
Muerto de la cabeza para arriba, pero vivo lo suficienteDead from the neck up, but living just enough
Para suplicarte, lindo, por favor, déjame morirTo beg you, pretty boy, please, let me die

Bueno, podría beber tu sangre si me dejas, cariñoWell, I could drink your blood if you let me, baby
Drenarte de tu amor hasta que me odiesDrain you of your love until you hate me

Mm, podría quitarte la vida, si ya no la quieres, cariñoMm, I could take your life, if you're done with it, sweetheart
¿Sigues picoteando eso? Solo comiste las partes buenasYou still picking at that? Only ate the good parts
Oye, lo que funcione, soy una cita barata (¡La cuenta, por favor!)Hey, whatever works, I'm a cheap date (Check, please!)
Cayendo del hueso, estoy muy feliz de que nos conocimosFalling off the bone, I'm awful-glad we met

Solo notamos lo que está frente a nosotrosWe only ever notice what's in front of us
Leyendo por encima de mi hombro, respirando en mi cuelloRead over my shoulder, breathing down my neck
¿Estamos en la misma página ya? Me estoy haciendo viejo aquíAre we on the same page yet? I'm getting old here
Vamos, ¿no lo entiendes? ¿Qué demonios?Come on, don't you get it? What the heck?

Oh, podría beber tu sangre si me dejas, cariñoOh, I could drink your blood if you let me, baby
Drenarte de tu amor hasta que me odiesDrain you of your love until you hate me

Sí, errar es humano, así que no seas unoYes, to err is human, so don't be one
Esto fue un error, me voyThis was a mistake, I'll take my leave
Pero, antes de irme, déjame saber si vesBut, before I go, let me know if you see
Una pequeña bolsa negra con una etiqueta de dedo, por favorA little black bag with a toe tag, please
Si no me odias, entonces reanímameIf you don't hate me, then reanimate me
Demuéstramelo, cariño, relámpago en mis venasProve it to me, baby, lightning in my veins
Estos instintos que he logrado contener significanThese instincts I've managed to stave mean
Los monstruos también deben ser personas, ¡así que, oh, Dios!Monsters must be people too, so oh geez!

Oh, podría beber tu sangre si me dejas, cariñoOh, I could drink your blood if you let me, baby
Drenarte de tu amor hasta que me odiesDrain you of your love until you hate me
Beberé tu sangre hasta que tus labios se pongan azulesI will drink your blood till your lips turn blue
Drenarte de tu amor, si así lo quieres.Drain you of your love, if you want me to