Estate

Verano

Estate

Y me has lastimado demasiadas veces, deja los moretonesE mi hai ferito troppe volte, lasci i lividi
Y me querías y luego tiraste como DVDE mi hai amato e poi buttato come i dvd
Y lo sé, esto se acabó porque no vuelveE lo so, quest'è passato perché non ritorna
Pero tus fotos en la pantalla dan escalofríosMa le tue foto sullo schermo danno i brividi

Y este tren, adónde va, no lo séE questo treno dove porta ancora non lo so
No deberíamos estar juntos, peroNon dovremmo stare insieme, siamo ma e peró
Y sin embargo, estoy escribiendo y solo te quieroEppure sto scrivendo e voglio solamente te
Un poeta, como tal, nunca respeta las reglasUn poeta, in quanto tale, non rispetta mai le regole

Y tengo la botella en la mano en la carreteraE ho la bottiglia in mano in autostrada
Tal vez moriremos juntos, ya sabes, de todos modos voyForse moriremo insieme, sai, comunque vada
La gente hablará esperando a que caigaGente parlerà aspettando solo che io cada
Si tomo mi primer vuelo, es para mirar hacia mi ladoSe prendo il primo volo è per cercare la mia strada

Si estoy solo, es culpa míaSe rimarrò da solo, poi la colpa sarà mia
El amor es un criminal, llamas a la policíaL'amore è un criminale, tu chiama la polizia
Me duele el corazón, sí, pero tal vez se haga a propósitoIl cuore mi fa male, sì, ma forse è fatto apposta
Conseguiré uno nuevo, ¿puedes decirme cuánto cuesta?Ne prenderò uno nuovo, tu sai dirmi quanto costa?

Mira cómo me has reducido, dime si es normalGuarda come mi hai ridotto, dimmi se è normale
Si escribir canciones me hace trivialSe poi scrivere canzoni mi rende banale
Como cuando tu corazón está en la garganta y no puedes respirarCome quando hai il cuore in gola e non puoi respirare
Solo puedes decir que no puedes estar soloTu sai dire solo che da sola non sai stare

Tu mirada para mí es como un meteoritoIl tuo sguardo per me è come un meteorite
En el sentido de que si me cae encima, me mataNel senso che se cade su di me mi uccide
Ponte los puños en las muñecas, tu corazón está detenidoMetti le manette ai polsi, il tuo cuore è in arresto
En cambio, el mío se perdió dentro de este textoInvece il mio si è perso dentro questo testo

Y tal vez si bebo un par más, me pasaráE forse se ne bevo ancora un paio mi passa
O tal vez fumo todo en el bolsilloO magari fumo tutto quello che ho nella tasca
Porque me lo dijiste, pero sabes que no es suficiente para míPerché tu me l'hai detto ma sai che non mi basta
Me llevaré todo pero echo de menos tu corazónIo mi prenderò tutto ma il tuo cuore mi manca

Tal vez lo perderé todo pero no pierdo la calmaForse perderò tutto ma non perdo la calma
Sujetando un bolígrafo, encima de un trozo de papelCon in mano una penna, sopra un pezzo di carta
Es una lágrima negra, es dolor lo que hablaÈ una lacrima nera, è il dolore che parla
Me llevaré todo pero echo de menos tu corazón (y lloro por ella)Io mi prenderò tutto ma il tuo cuore mi manca (e piango sopra di lei)

Porque no eres túPerché lei non è te
Por fin entiendo que te necesitoFinalmente capisco che ho bisogno di te
Y estoy así, es un problema, lo séE sono fatto così, è un problema, lo so
Pero cantar por amor es todo lo que tengoMa cantare per amore è tutto quello che ho

Sí, es verano, pero no estás aquíSì, c'è l'estate, ma non ci sei tu
Y este sol arde cada vez másE questo sole brucia sempre di più
En mi piel, dentro de mi corazónSulla mia pelle, dentro al mio cuore
Porque se pone hielo cuando estoy sin tiPerché diventa di ghiaccio quando sto senza te

Y sabes que voy a entrar en una crisis cuando descubres mi vientreE lo sai che vado in crisi quando scopri il ventre
Si me miras, sonríe, siempre me calientoSe mi guardi poi sorridi io mi scaldo sempre
Canto fuerte por la noche, nadie puede oírmeCanto forte nella notte, nessuno mi sente
Obviamente, el destino no nos amaIl destino non ci ama evidentemente

Las nubes no están en el cielo sino en mi menteNuvole non stanno in cielo ma nella mia mente
El éxito, el verdadero, radica en mi genteIl successo, quello vero, sta nella mia gente
Sucedió, sí, pero dices que tenemos que seguirÈ successo, sì, ma dici c'è da andare avanti
Escribo los datos de toda la vida, muchos errores cometidos (sí, hay verano)Io scrivo i dati di una vita, sbagli fatti tanti (sì, c'è l'estate)

Pero no estás aquíMa non ci sei tu
Y este sol arde cada vez másE questo sole brucia sempre di piú
En mi piel, dentro de mi corazónSulla mia pelle, dentro al mio cuore
Porque se pone hielo cuando estoy sin tiPerché diventa di ghiaccio quando sto senza te

Sí, es verano, pero no estás aquíSì, c'è l'estate, ma non ci sei tu
Y este sol arde cada vez másE questo sole brucia sempre di piú
En mi piel, dentro de mi corazónSulla mia pelle, dentro al mio cuore
Porque se pone hielo cuando estoy sin ti, ¿eh?Perché diventa di ghiaccio quando sto senza te, eh

Sí, sí, síYe, ye, ye
Sí, sí, síYe, ye ye
Sí, sí, síYe, ye, ye
MmmmmhMmmmh