From A Distant Shore

Desde una orilla distante

From A Distant Shore

Aterricé aquí en el paísI landed here in country
Con las armas y banderas de mi naciónWith my nations guns and flags
Llevo aquí tres semanas, tal vez másI've been here three weeks now maybe more
Mañana nos pediránTomorrow they will ask us
Tomar esa posición entre los árbolesTo take that stand of trees
El miedo que siento en mi pechoThe fear I feel inside my chest
Es el mismo que el de mi enemigoIs the same as my enemy's

Hay un titubeo en mis pulmonesThere is a stutter in my lungs
Y un murmullo en mi respiraciónAnd a chatter in my breathing
Estoy comprometido a casarme con el método de mi partidaI'm engaged to be married to the method of my leaving
Rara vez me encuentro en situaciones que me obliguen a actuarI'm rarely found in situations that cause me to deliver
Esta noche me quedaré despierto y te escribiréTonight I'll stay awake and write you
Para evitar que me tiembleTo keep me from the shivers

Si fueras un amigo, querría salvarte del dolorIf you were a friend, I'd want to save you pain
Si fueras un amante, haría lo mismoIf you were a lover, I'd do the same
Si estuviéramos unidos,If we were joined,
Querría atrapar estrellasI'd want to capture stars
Dejarlas libres dentro de tu pechoLet them loose inside your chest
Manteniéndote caliente por siempreForever keep you warm

Mañana me encontraré con mi creadorTomorrow I'll meet my maker
Mi cuerpo destrozado en la orillaMy body broken on the shore
Pediré perdón y luego nada másI'll ask for my forgiveness and then for nothing more
Cada noche te quedarás despierto por ahora y siempre másEvery night you lay awake for now and ever more
Mi aliento será la brisa que sientasMy breath will be the breeze you feel
Desde una orilla distanteFrom a distant shore

Dame esperanza, dame luzGive me hope give me light
Que el amanecer siga a la nocheLet the dawn follow night
Permaneceré despierto hastaI will stay awake until
Que no quede nada por verThere is nothing left to see