Minha Vidinha

Mi Vida Pequeña

Minha Vidinha

Mi vida pequeña, te veo tan calladitaMinha vidinha você anda tão quietinha
En ese rincón apagadita al mirarte me da penaNesse canto amuadinha de te olhar tenho dó
Así, mirando los pajaritosFica assim, olhando os passarinhos
Imaginando un nuevo nido murmurando tan solaImaginando um novo ninho murmurando tão só

Has subido y bajado colinas, acertado y cometido tonteríasVocê já subiu e desceu ladeiras, acertou e fez besteiras
Sé que no mucho, pero has aprendidoSei que não muito, mas aprendeu
Probaste la miel de la felicidadVocê provou o mel da felicidade
Sentiste el hiel de la falsedad y sobreviviste en pedazosSentiu o fel da falsidade e em pedaços sobreviveu

Mi vida pequeña, sal ya de ese rincónMinha vidinha saia já desse canto
El amor cuando se libera causa asombro, es necesario seguir adelanteAmor quando desata causa espanto é preciso continuar
Acércate aquí, ponte una ropa estampadaSe achegue aqui, bote uma roupa estampada
Pon una sonrisa en esa cara, todo va a cambiarBote um sorriso nessa cara tudo vai mudar

Mira cómo hoy amanece con el sol, ayer se quedó con la nocheOlhe ai o hoje com o Sol raiou, o ontem com a noite ficou
Es hora de amarTá na hora de amar
Esta vez tendrás suerteDessa vez você vai ter sorte
Te atarás con un nudo bien fuerte sin lazo que desatarVai se amarrar com nó bem forte sem laço pra desatar