Als je komt dan zal ik thuis zijn

Wenn du kommst, werde ich zu Hause sein

Als je komt dan zal ik thuis zijn

Als ich das Telefon abnahm,Toen ik de telefoon opnam,
wusste ich es schon: das bist du.wist ik het al: dat ben jij
Ein Vorahnung, dass doch,Een voorgevoel van toch,
nach all der Einsamkeit,toch na al dat alleen zijn
zu lange allein sein, kommst du.te lang alleen zijn, kom je.
Du sagtest: "Wir müssen reden,Je zei: "we moeten praten,
oder vielleicht nicht reden,of misschien niet praten
aber so kann es nicht weitergehen."maar zo kan het niet langer".
Ich komme bald,ik kom gauw
aber du hast nicht gesagt, wann.maar je zei niet wanneer

Wenn das Glück nicht wird,Als 't geluk niet wordt
was du davon erwartest,wat je er van verwacht
weil das Leben schwieriger ist,omdat het leven moeilijker is
als ich gedacht hatte,dan ik had gedacht
habe ich gesagt:heb ik gezegd:
"Komm nicht mehr hierher.""kom maar niet meer hier".
Ach, die Dinge, die ich sagte,Ach die dingen die ik zei,
oder alles, was ich nicht sagte,of alles wat ik niet zei
aber warum weine ich dann,maar waarom huil ik dan
wenn ich daran denke: Mittwoch, Dienstagals ik bedenk: woensdag, dinsdag
oder vielleicht... morgen?of misschien....morgen?

Dennoch will ich der Zeit voraus sein.Toch wil ik de tijd vooruit zijn
Wenn du kommst, werde ich zu Hause sein.Als je komt dan zal ik thuis zijn
Und mein Herz wird wieder dein Zuhause sein,En mijn hart zal weer je huis zijn
komm zu mir.kom maar hier bij mij
Vorbei sind all die stillen Stunden,Voorbij zijn al die stille uren
jede Nacht wieder diese gleichen Wände,elke avond weer diezelfde muren
ein vager Freund und ein, zwei Stunden,'n vage vriend en een, twee uren
komm zu mir...kom maar hier bij mij...

Bleibt da doch noch, wer schuld war,Blijft er toch nog wie er fout was,
ich sage: du.ik zeg: jij
Bleibt da, wer hier aus dem Haus ging,Blijft er wie er hier uit huis ging,
ich sage: du.ik zeg: jij
Lag es an mir?Lag 't aan mij?
Lag es an mir?Lag 't aan mij?

Und dennoch will ich der Zeit voraus sein.En toch wil ik de tijd vooruit zijn
Wenn du kommst, werde ich zu Hause sein.Als je komt dan zal ik thuis zijn
Und mein Herz wird wieder dein Zuhause sein,En mijn hart zal weer je huis zijn
komm zu mir.kom maar hier bij mij
Vorbei sind all die stillen Stunden,Voorbij zijn al die stille uren
jede Nacht wieder diese gleichen Wände,elke avond weer diezelfde muren
ein vager Freund und ein, zwei Stunden,'n vage vriend en een, twee uren
komm zu mir...kom maar hier bij mij...

Bleibt da doch noch, wer schuld war,Blijft er toch nog wie er fout was,
ich sage: du.ik zeg: jij
Bleibt da, wer hier aus dem Haus ging,Blijft er wie er hier uit huis ging,
ich sage: du.ik zeg: jij
Lag es an mir?Lag 't aan mij?
Lag es an mir?Lag 't aan mij?