En dan schilder ik mijn hele hemel blauw

Así pinto todo mi cielo de azul

En dan schilder ik mijn hele hemel blauw

Mañana iré a comprar sillasMorgen ga ik stoelen kopen
Rococó o HindeloopenRococo of Hindeloopen
Sábanas, mantas, fundas de almohadaLakens, dekens, kussenslopen
Y un tubo planoEn een platte buis
Mañana haré cortinasMorgen ga ik gordijnen maken
Tejeré suéteres, hacer colchasTruien breien, spreien haken
Todas esas mil pequeñas cosasAl die duizend kleine zaken
Hacen del hogar un hogarMaken het huis een thuis

Y luego pintaré todo el cielo de azulEn dan schilder ik de hele hemel blauw
Y debajo, sí debajoEn daaronder, ja daaronder
Allí se llevará a cabo el milagroDaar voltrekt zich dan het wonder
De que estaremos juntos como hombre y mujerDat wij samen zullen zijn als man en vrouw

Mañana iré a probarme un veloMorgen ga ik een sluier passen
Luego será lavar pañalesLater wordt dat luiers wassen
Quitar el polvo, abrigar a los bebésStof afnemen, piepers jassen
Cada largo díaElke lange dag
Luego tendré que moler caféDan moet ik nog koffie malen
Comprar pan y margarinaBrood en margarine halen
Furtivamente vagar por las tiendasStiekem langs de winkels dwalen
Donde estaba el vestido de noviaWaar de bruidsjurk lag

Ve a casa, MarleenGa naar huis Marleen
Y pinta tu cielo de azulEn verf je hemel blauw
Porque debajo, sí debajoWant daaronder, ja daaronder
Está el gran milagro para tiLigt voor jou het grote wonder
Y ese vestido de novia era demasiado elegante para tiEn die bruidsjapon was veel te chique voor jou

Mañana podrás respirarMorgen mag je adem halen
Carnicero, panadero, pagar el alquilerSlager, bakker, huur betalen
Nunca anhelar cosas lujosasNooit naar luxe dingen talen
Economía con diligenciaZuinigheid met vlijt
Mañana podrás soñar un pocoMorgen mag je even dromen
Que los pajes del rey vienenDat des konings pages komen
Y el oro crece en los árbolesEn het goud groeit aan de bomen
De la infanciaVan de kindertijd

Por eso pinto todo mi cielo de azulDaarom schilder ik mijn hele hemel blauw
Y debajo, sí debajo, viviré con el milagroEn daaronder, ja daaronder zal ik leven met het wonder
Que te confío eternamente como mi hombreDat ik aan jou mijn man, eeuwig toevertrouw