Ik ken hem te goed

Lo conozco demasiado bien

Ik ken hem te goed

Nada en el mundo dura para siempreNiets te wereld duurt tot in de eeuwigheid
Nada soporta la críticaNiets doorstaat de toets van de kritiek
Pero debido a mi terquedadMaar mede door mijn eigenzinnigheid
Quería demasiado, demasiado fanáticaWilde ik te veel, te fanatiek

Después de todo, debería haberlo hecho de otra maneraAchteraf had ik het anders moeten doen
La ternura no tenía significadoTederheid had geen betekenis
Esperé a entenderlo másGewacht tot ik hem meer begrijpen koin
Ahora al menos sé quién es élNu weet ik tenminste wie hij is

Estribillo:refren':
¿No fue hermoso?Was het niet mooi
Demasiado hermosoVeel te mooi
Hombre encantadorHeerlijke man
Qué hombreWat een man
¿No es una locuraIs het geen waanzin
Que no pueda ser?Dat het niet kan

Porque cada vez parece que él puede dar más de lo que yo nunca podríaWant telkens blijkt dat hij meer dan ik ooit geven kan
Más seguridadMeer zekerheid
Él vive su vida en libertadHij leidt zijn leven toch in vrijheid
Lo conozco demasiado bienIk ken hem te goed

Nadie puede estar siempre tan cerca de tiNiemand kan er altijd zo dichtbij je zijn
Nadie está listo a tu llamadoNiemand staat op afroep klaar
Tan inalcanzable como yo soy para élZo onbereikbaar als ik bij hem ben
Siempre esa distancia sigue siendo un obstáculoAltijd blijft die afstand een bezwaar
Después de todo, debería haberlo hecho de otra maneraAchteraf had ik het anders moeten doen
(Debería haberlo hecho completamente diferente en ese momento)(Had het maar toendertijd helemaal anders gedaan)
Ahora me enfrento a mi propia herenciaIk zit nu met mijn eigen erfenis
(Culpa propia e imprudente)(Eigen schuld en onverstandig)
Pero yo era tan inexperta entoncesMaar ik was nog zo onervaren toen
(Lástima, pero ahora sabes quién es él)(Jammer maar nu weet je wie hij is)
Ahora al menos sé quién es élNu weet ik tenminste wie hij is

Estribillorefren'

Cómo iba a ser desde el principioHoe het zou gaan van meet af aan
Podía preverlo muy bienKon ik heel goed voorzien
¿Por qué tanto dolor desde entonces?Waarom toch pijn sedertdien
¿No fue hermoso?Was het niet mooi
Hombre encantadorHeerlijke man
¿No es una locura que no pueda ser?Is het niet waanzin dat het niet kan
Porque cada vez parece que él quiere más de lo que yo podría darWant telkens blijkt dat hij meer wil dan ik ooit geven kan
Más seguridadMeer zekerheid
Él vive su vida en libertadHij leidt zijn leven toch in vrijheid
Lo conozco demasiado bienIk ken hem te goed

Largo tiempo, pero finalmente entendidoLang geduurd maar toch begrepen
Lo conozco demasiado bienIk ken hem te goed