Jij en ik zijn samen een

Tú y yo somos uno juntos

Jij en ik zijn samen een

Tú y yo somos uno juntosJij en ik zijn samen een
El mundo entero en nuestra contra no es problemaDe hele wereld tegen ons is geen probleem
Si a veces todos te olvidanAls iedereen je soms vergeten is
Te digo: cuenta conmigo por favorZeg ik: Reken asjeblieft op mij
Dime, ¿recuerdas ese circo con el león?Zeg, weet je nog, dat circus met die leeuw
Por la noche te despertabas gritando's Nachts werd je wakker met een schreeuw
Te gustaba que estuviera ahí, alguien muy cercaJij vond 't fijn dat ik 'r was, iemand heel dichtbij
Alguien cerca de ti que te consolara y dijera:Iemand in je buurt die je kon troosten en die zei:
Tú y yo somos uno juntosJij en ik zijn samen een
El mundo entero en nuestra contra no es problemaDe hele wereld tegen ons is geen probleem
Porque si ya no veía la luzWant als ik 't niet meer zag
Dios convertía cada nocheMaakte God van elke nacht
En un nuevo díaEen nieuwe dag
Y, si uno de nosotros tiene que partirEn, als een van ons moet gaan
El otro quedará soloDe ander zal alleen komen te staan
Por favor, recuerda, como consuelo de mi parteToe, herinner je, als troost van mij
Solo hay uno, y ese eres túEr is er toch maar een, en dat ben jij
Piensa entonces, aunque estés soloDenk dan even, al ben je dan alleen
Tú y yo somos uno juntosJij en ik zijn samen een

Y, si uno de nosotros tiene que partirEn, als een van ons moet gaan
El otro quedará soloDe ander zal alleen komen te staan
Por favor, recuerda, como consuelo de mi parteToe, herinner je, als troost van mij
Solo hay uno, y ese eres túEr is er toch maar een, en dat ben jij
Piensa entonces, aunque estés soloDenk dan even, al ben je dan alleen
Tú y yo somos uno juntosJij en ik zijn samen een