Traducción automática

Meisjes van dertien
Willeke Alberti
Mädchen von dreizehn
Meisjes van dertien
Haben solche wackelnden FüßeHebben van die wapperende voeten
Laufen immer überall dagegenLopen altijd overal tegenop
Wissen überhaupt nicht, was sie tun sollenWeten helemaal niet wat ze moeten
Und kauen den ganzen Tag nur LakritzEn kauwen dan de hele dag maar drop
Müssen alte Kleider von ihren großen Schwestern tragenMoeten ouwe jurkjes van hun grote zusjes aan
Die ihre Mütter jetzt so toll findenDie hun moeders nu juist zo enig vinden staan
Mögen keine Sommerlager, müssen da trotzdem hinHouwen niet van zomerkampen, moeten daar toch heen
Und sind dort mit Hunderten schrecklich alleinEn zijn daar met z'n honderden verschrikkelijk alleen
Mädchen von dreizehn, nicht so glücklichMeisjes van dertien, niet zo gelukkig
Mädchen von dreizehn, gerade dazwischenMeisjes van dertien, d'r net tussenin
Zu groß für die Puppen, zu groß für die DrosselnTe groot voor de poppen, te groot voor de merels
Zu klein für die Liebe, zu klein für die KerleTe klein voor de liefde, te klein voor de kerels
Mit einer glänzenden NaseMet een glimmende neus
Und mit knochigen KnienEn met knokige knietjes
Und in ihrem TagebuchEn in hun dagboek
Stehen ihre kleinen TraurigkeitenStaan hun kleine verdrietjes
Mädchen von dreizehn, kurz vor dem AnfangMeisjes van dertien, vlak voor 't begin
Mädchen von dreizehn, gerade dazwischenMeisjes van dertien, 'r net tussenin
Haben solche träumerischen KöpfeHebben van die dromerige koppies
Haben solches dünnes, glattes HaarHebben van dat dunne steile haar
Wollen nicht mehr mit den Jungs zusammen seinWillen niet meer samen met de jongens
Sondern wollen jetzt nur noch miteinander seinMaar willen nou alleen nog met elkaar
Kichern bei dem Namen des unerreichbaren IdolsGiechelen bij de naam van 't onbereikbare idool
Kichern über ihren Vater und die Lehrer in der SchuleGiechelen om hun vader en de leraren op school
Kichern aus Unbehagen und kichern aus BedauernGiechelen van ongemak en giechelen van spijt
Kichern sich einen Weg zu einer besseren ZeitGiechelen zich een weggetje naar een betere tijd
Mädchen von dreizehn, nicht so glücklichMeisjes van dertien, niet zo gelukkig
Mädchen von dreizehn, gerade dazwischenMeisjes van dertien, d'r net tussenin
Zu groß für die Puppen, zu groß für die DrosselnTe groot voor de poppen, te groot voor de merels
Zu klein für die Liebe, zu klein für die KerleTe klein voor de liefde, te klein voor de kerels
Noch nirgends eine Frau, ja von oben vorsichtigNog nergens een vrouw, ja van boven voorzichtig
Aber sonst noch nirgends, noch zu dünn und zu schüchternMaar verder nog nergens, nog te dun en te spichtig
Mädchen von dreizehn, träum davonMeisjes van dertien, droom d'r maar van
Mädchen von dreizehn, kicher einfach weiterMeisjes van dertien, giechel maar an



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Willeke Alberti y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: