Mijn dagboek

Mi diario

Mijn dagboek

Estoy solo en mi habitaciónIk zit alleen op m'n kamertje
Frente a mí está mi diarioVoor me ligt m'n dagboek
Un libro lleno de recuerdos'n Boekje vol met herinneringen
Algunos son muy agradablesSommige zijn heel fijn
Pero otros son muy tristesMaar andere zijn heel verdrietig

Nuestra pequeña historia que comenzó tan bienOns kleine verhaal dat begon zo goed
Te conocí por primera vez ese lunesIk had je die maandag voor 't eerst ontmoet
Entonces la alegría era abundanteToen was er nog blijdschap in overvloed
Eso está escrito en mi diarioDat staat in mijn dagboek te lezen

Me diste el primer beso el miércolesJe gaf me op woensdag de eerste zoen
Dije firmemente 'no, no deberías hacerlo'Ik zei heel beslist "heus, dat mag je niet doen"
Pero no quería perderlo, ni por un millónMaar 'k wou hem niet missen, voor geen miljoen
Eso está escrito en mi diarioDat staat in mijn dagboek te lezen

Por qué, oh por quéWaarom, ach waarom
No todo pudo permanecerBleef niet alles bestaan
Por qué tuvimosWaarom moesten wij
Que separarnosUit elkander gaan
Por qué, oh por quéWaarom, ach waarom
Todo ha terminado ahoraIs nu alles voorbij
Lo que era tan hermoso para ti y para míWat zo mooi was voor jou en voor mij

Porque estarías con nosotros el domingoOmdat je op zondag bij ons zou zijn
Mi madre me regaló un vestido de saténKreeg ik van m'n moeder een jurk van satijn
Quería que luciera hermosaZe wilde ook graag dat ik mooi zou zijn
Eso está escrito en mi diarioDat staat in mijn dagboek te lezen

Pero el viernes anterior tuvimos una discusiónMaar vrijdags daarvoor kreeg ik woorden met jou
Y me arrepentí demasiado tardeEn daarover kreeg ik te laat berouw
Porque no quería ser la menosOmdat ik de minste niet wezen wou
Eso está escrito en mi diarioDat staat in mijn dagboek te lezen

Por qué, oh por quéWaarom, ach waarom
No todo pudo permanecerBleef niet alles bestaan
Por qué tuvimosWaarom moesten wij
Que separarnosUit elkander gaan
Por qué, oh por quéWaarom, ach waarom
Todo ha terminado ahoraIs nu alles voorbij
Lo que era tan hermoso para ti y para míWat zo mooi was voor jou en voor mij
Lo que era tan hermoso para ti y para míWat zo mooi was voor jou en voor mij