Misschien

Quizás

Misschien

Pabada pa dab pap pa doe deey, pabada pa deePabada pa dab pap pa doe deey, pabada pa dee

Sabes como el primer sorbo de café por la mañanaJe smaakt als het eerste kopje koffie in de ochtend
Te sientes como una abeja de un helado bañado en chocolateJe voelt als een bijtje uit 'n choclat-dipped ijsje
A veces fría como una copa de Chardonnay blancoSoms onderkoeld als een glas witte Chardonnay
Pero generalmente caliente y ardiente como un mar de llamas salvajesMaar meestal heet en vurig als een wilde vlammenzee
Y quizás, sí muy quizásEn misschien, ja heeel misschien

Porque bailas como un flamenco en época de apareamientoWant je danst als 'n flamingo in paringtijd
A menudo luchas como un tigre en plena batallaJe vecht vaak als 'n tijger in 't heetst van de strijd
A veces tan lento, tan perezoso y tan tranquiloSoms niet vooruit te branden, lekker lui en lekker loom
Pero generalmente enérgico y claro como un torrente montañoso salvajeMaar meestal energiek en helder als 'n woeste bergstroom
Y quizás, sí muy quizás, te haga míoEn misschien, ja heeel misschien, maak ik je van mij

Y me aseguraréEn ik zal ervoor zorgen
De que siempre sigas brillandoDat je steeds zult blijven stralen
Que no te ahogues, y noDat je niet zult verstikken, en het
Tengas que buscarNiet hoeft te zoeken
En rincones siniestrosIn sinistere hoeken
Para demostrar tu 'hombría'Om je 'man-zijn' te bewijzen
Sí, te haré sentir lo que esJa, ik zal je laten voelen wat het is
Ser míoOm van mij te zijn
Lo que es, mm mm, ser libre en el amorWat het is, mm mm, om in liefde vrij te zijn

Sabes como el primer sorbo de café por la mañanaJe smaakt als het eerste kopje koffie in de ochtend
Te sientes como una abeja de un helado bañado en chocolateJe voelt als een bijtje uit 'n choclat-dipped ijsje
A veces fría como una copa de Chardonnay blancoSoms onderkoeld als een glas witte Chardonnay
Pero generalmente caliente y ardiente como un mar de llamas salvajesMaar meestal heet en vurig als een wilde vlammenzee
Y quizás, sí muy quizás, sí muy quizásEn misschien, ja heel misschien, ja heeel misschien
Te haga míoMaak ik je van mij