Oh Heer, ik ben niet godgeleerd

Oh Señor, no soy teólogo

Oh Heer, ik ben niet godgeleerd

Oh Señor, no soy teólogoOh Heer ik ben niet godgeleerd
Casi no te conozcoIk ken u bijna niet
Seguramente pensarás que está malU vindt het zeker heel verkeerd
Si te hablo a través de una canciónAls ik met u praat per lied
Unos te convierten en San NicolásDe een maakt u tot Sinterklaas
Otros te venDe ander ziet u aan
Como un viejo gruñónVoor een gemelijke oude baas
Que se mantiene firme en su posturaDie op zijn stuk blijft staan
Y reparte castigos en latínEn straffen uitdeelt in het Latijn
Con purgatorio y dolor infernalMet vagevuur en hellepijn
Pero que recompensa un buen informeMaar die beloont een goed rapport
Con arroz con leche en un plato de oroMet rijstebrei op een gouden bord

Oh Señor, solo soy un niño del puebloOh Heer, ik ben maar een kind uit het volk
Vivo en ÁmsterdamIk woon in Amsterdam
Quizás ahora estés en una nubeMisschien zit u nu op een wolk
Que acaba de pasar por aquíDie hier net overkwam
En ese caso, quizás tengas la oportunidadIn dat geval heeft u misschien nog net gelegenheid
De ver algo de Groenburgwal, porque aquí estoy yoIets van de Groenburgwal te zien, want ik ben hier de meid
La señorita Buwalda es tu amigaMeneer Buwalda is uw vriend
Si alguien merece tu consejoAls iemand dus uw raad verdient
Es él, como teólogoIs hij het wel als theoloog
Así que pon en él tu ojo omniscienteHou dus op hem, uw alziend oog

Oh Señor, es la soledadOh Heer, het is de eenzaamheid
Cuando nadie te entiendeAls niemand je verstaat
Lo que más sufre un ser humanoWaaronder een mens het meeste lijdt
Si tan solo hablaras con élAls u nou eens met hem praat
Si dijeras: Ven querido JuanAls u nou zegt: Kom beste Jan
Te llevaré de vuelta a casaIk breng je wel weer thuis
Créeme, sé de qué se trataGeloof me, ik weet er alles van
A mí me crucificaronMij sloegen ze aan het kruis
Quizás él, guiado por tiMisschien dat hij door u geleidt
Perdóname Señor, solo soy yoVergeef me Heer, ik ben maar de meid
Y encuentre de nuevo su camino en tus manosEn aan Ww hand zijn weg weer vindt
Porque sin ti, todo ser humano está ciegoWant zonder U is elk mens blind
Lo siento, no sé latínHet spijt me, ik ken geen Latijn
Pero creo que hay ángelesMaar ik denk wel dat er engelen zijn
Que, entre cantos y músicaDie onder zang en snarenspel
Lo traducen para míHet voor mij vertalen
GraciasDank u wel