Papa moet naar voetbal

Papá tiene que ir al fútbol

Papa moet naar voetbal

Antes, un día a la semana, toda la familia estaba alteradaVroeger was een dag per week, het hele huisgezin van streek
Sí, era el domingo cuando el club podía entrar al campoJa dat was de zondag als de club de wei in kon
Porque papá ya estaba nervioso por la mañana, mamá decía que ganarían seguroWant pa was 's morgens al nerveus, ma zei steeds ze winnen heus
Y mi hermano y yo queríamos ir al estadioEn mijn broer en ik wilden mee naar 't stadion
Sí, la fiebre llegaba al mediodía, papá se ponía un poco alteradoJa de koorts sloeg toe om twaalf uur, pa die raakte lichtjes overstuur

Estribillo:refren':
¿La comida aún no está lista? (papá tiene que ir al fútbol)Is het eten nog niet klaar (papa moet naar voetbal)
¿Las papas aún no están cocidas? (papá tiene que ir al fútbol)Zijn de piepers nog niet gaar (papa moet naar voetbal)
Y olvídate del postre (papá tiene que ir al fútbol)En vergeet het toetje maar (papa moet naar voetbal)
Oh, qué lío, papá tiene que ir al fútbolOh wat een gedoe, papa moet naar voetbal toe

Y cuando era niña pensaba, cuando me case en el futuroEn als meisje dacht ik nou, als ik later ben getrouwd
No tendré todo ese alboroto, tomaré un hombre que pesqueHeb ik al die heisa niet, ik neem een man die vist
Pero el destino es caprichoso, me casé con un hombreMaar het lot is grillig want, trouwen deed ik met een man
Que es increíblemente amable, pero también es un profesional del fútbolDie verschrikkelijk lief, maar ook voetbalproffie is

Sí, de vez en cuando escucho en casa, lo mismo que en la casa de antesJa en af en toe hoor ik in huis, wer hetzelfde net als vroeger thuis

Estribillorefren'

Y cuando me canso un poco, voy de compras a la ciudadEn ben ik het even zat, dan ga ik winkelen in de stad
Con mi hija, porque ella también quiere salirMet mijn dochter, want die wil er ook wel eens vandoor
Y es genial para ella y para mí, entonces charlamos un ratoEn da's tegek voor haar en mij, dan praten we weer even bij
Lo bueno es que ambos estamos en la misma sintonía't Leuke is we staan er allebei hetzelfde voor
Sí, porque de vez en cuando ella escucha en casa lo mismo que en la casa de antesJa want af en toe hoort zij in huis ook hetzelfde net als vroeger thuis

Estribillorefren'

Estribillorefren'

Papá tiene que ir al fútbol, síPapa moet naar voetbal toe, jaaa