Spiegelbeeld

Reflejo

Spiegelbeeld

Reflejo, dime ahoraSpiegelbeeld vertel eens even
¿Soy realmente tan vieja como tú?Ben ik heus zo oud als jij
¿Es verdad, tengo veinte años?Is het waar, ben ik twintig
¿Mi adolescencia ha terminado?Is m'n tienertijd voorbij
Soy joven pero ya no tan joven como solía ser'k Ben wel jong maar ik ben toch niet zo jong meer als ik was
Me encantaría volver'k Ging zo graag nog een keertje
A la escuela una vez másTerug naar de klas (naar de kla-ha-has)

Reflejo, puedo odiarteSpiegelbeeld 'k kan je haten
Porque no devuelves ni un díaWant je geeft geen dag terug
¿Por qué pasan tan rápido esos añosWaarom gaan toch die jaren
Cuando eres joven?Als je jong bent zo vlug
Soy joven pero ya hay tantos recuerdos'k Ben wel jong maar er is toch al zoveel herinnering
Reflejo, de todos esos añosSpiegelbeeld uit al die jaren
No olvido nadaVergeet ik geen ding (geen di-hi-hing)

Reflejo, mi primer novioSpiegelbeeld m'n eerste vriendje
Era un chico de mi edadWas een joch zo oud als ik
De él recibí mi primer beso'k Kreeg van hem m'n eerste zoentje
Fue un momento maravilloso't Was een heerlijk ogenblik
Soy joven pero me encantaría volver a hacerlo'k Ben wel jong maar dat zou ik nog zo graag eens overdoen
Rápido rápido lento, la primera clase de baileQuick quick slow, de eerste dansles
Qué verde eraWat was ik nog groen
Solo tengo algunas fotos y me lo recuerdan'k Heb alleen nog wat foto's en die zeggen 't me weer
Ha pasado, mi primer vestido de gala't Is voorbij, m'n eerste baljurk
No lo llevo conmigoDie draag ik niet mee-he-heer (niet mee-he-heer)