Vrienden blijven doen we altijd

Freunde bleiben tun wir immer

Vrienden blijven doen we altijd

WillekeWilleke
AndreAndre
Wie geht's dir?Hoe is 't ermee
Gut, und dir?Goed, en met jou
Ich hab dich lange nicht gesehenWat heb ik je lang niet gezien
Nein, viel zu langeNee, veel te lang

Wir sehen uns nicht oft, du und ichWe zien elkaar niet vaak, jij en ik
Manchmal vergehen Wochen, MonateEr gaan soms weken, maanden voorbij
Wir sind zu beschäftigt mit uns selbstWe hebben 't te druk met onszelf
Das gilt für dich und michDat geldt voor jou en mij

Wir sehen uns viel seltener als früherWe zien elkaar veel minder dan toen
Höchstens zwei oder drei Mal im JahrHooguit zo'n twee of drie keer per jaar
Aber alte Liebe rostet nicht, siehst duMaar ouwe liefde roest niet, je ziet
Wir sind wieder zusammenWe zijn weer bij elkaar

Refrain:refren':
Freunde bleiben tun wir immerVrienden blijven doen we altijd
Das Sprichwort sagt, wahre Freundschaft vergeht nicht't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Du wirst sie dein ganzes Leben nicht mehr losJe raakt 't heel je leven niet meer kwijt
Es ist das Schönste hier auf Erden und behält immer seinen Wert't Is 't mooiste hier op aarde en het houdt altijd z'n waarde
Echte Freunde bleiben tun wir immerEchte vrienden blijven doen we altijd
Das Sprichwort sagt, wahre Freundschaft vergeht nicht't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Du wirst sie dein ganzes Leben nicht mehr losJe raakt 't heel je leven niet meer kwijt

Echte Freunde fürs LebenEchte vrienden voor 't leven
Echte Freunde für immerEchte vrienden voor altijd

Mein Tagebuch liegt jetzt im alten HausM'n dagboek ligt nu in 't ouwe huis
Auch der Spiegel hängt dort im FlurOok spiegelbeeld hangt daar op de gang
Damals war ich die Braut, das ist vorbeiToen was ik de bruid is voorbij
Wie lang der Winter warWat was de winter lang

Das waren schöne Zeiten, das ist wahrDat waren mooie tijden, 't is waar
Mit dir würde ich sie gerne wiederholenMet jou zou ik ze graag overdoen
Das hätte ich nicht missen wollen, diese ZeitDat had ik niet willen missen, die tijd
Für keine Million (für keine Million)Voor geen miljoen (voor geen miljoen)

Refrainrefren'

Echte Freunde bleibst du dein ganzes LebenEchte vrienden blijf je heel je leven
Echte Freunde bleibst du dein ganzes LebenEchte vrienden blijf je heel je leven
Echte Freunde fürs LebenEchte vrienden voor 't leven
Echte Freunde für jetzt und immerEchte vrienden voor nu en altijd

Refrainrefren'

Das Sprichwort sagt, wahre Freundschaft vergeht nicht't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Echte Freunde bleiben tun wir immerEchte vrienden blijven doen we altijd
Das Sprichwort sagt, wahre Freundschaft vergeht nicht't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Du wirst sie dein ganzes Leben nicht mehr losJe raakt 't heel je leven niet meer kwijt