Vrijdag in augustus

Viernes en agosto

Vrijdag in augustus

¿Qué hiciste tú, ese viernes en agostoWat deed jij, die vrijdag in augustus
Cuando vi tu auto en Ámsterdam?Toen ik je auto zag in Amsterdam
Y ¿qué pensaste tú, cuando la besabas tan íntimamenteEn wat dacht jij, toen je haar zo innig kuste
Cuando ella te tomaba en sus suaves brazos?Toen zij je in haar zachte armen nam

Quería irmeIk wilde weg
Desaparecer en el aireVerdwijnen in de lucht
Olvidar que te había vistoVergeten dat ik jou gezien had
Y que alguna vez te había merecidoEn dat ik jou ooit verdiend had

Quería irmeIk wilde gaan
Lejos de tiVer bij jou vandaan
Más alto que las estrellas que alguna vez escalé contigoHoger dan de sterren die ik ooit met jou beklom
¿Por qué?Waarom

¿Qué dijiste tú, ese viernes en agostoWat zei jij, die vrijdag in augustus
Cuando te pregunté por la noche si pasaba algo?Toen ik je 's avonds vroeg of er iets was
Todavía siento lo que nuestra amor apagóIk voel nog steeds wat onze liefde bluste
La duda que leí en tus ojosDe twijfel die ik in je ogen las

Quería irmeIk wilde weg
Desaparecer de nuestra casaVerdwijnen uit ons huis
Olvidar que alguna vez fuiste mi hombreVergeten dat jij ooit mijn vent was
Pero que nunca estuviste destinado para míMaar dat je nooit voor mij bestemd was

Quería irmeIk wilde gaan
Lejos de tiVer bij jou vandaan
Más allá de los ríos que nadé contigoAchter de rivieren die ik met jou overzwom
¿Por qué?Waarom